WEBVTT 00:00.000 --> 01:25.000 (noonaspoiler.site) 01:25.610 --> 01:27.510 - Voici l'indice. - D'accord. 01:27.610 --> 01:29.910 La pochette de l’album ressemble à de l’art moderne. 01:29.910 --> 01:32.079 Il n'y a aucune information sur le nombre de membres, le sexe, 01:32.079 --> 01:33.610 ou le titre de la chanson. 01:33.850 --> 01:36.149 Vous connaissez tous la chanson. 01:36.149 --> 01:37.479 Si nous le connaissons... 01:37.819 --> 01:39.190 - Commençons. - D'accord. 01:39.190 --> 01:40.950 - Très bien. - Je parie qu'elle réussira. 01:40.950 --> 01:43.719 - Jouer. Trois, deux... - Quoi ? 01:44.120 --> 01:45.660 - Trois, deux... - Quoi ? 01:46.489 --> 01:49.960 (Quoi ?) 01:52.169 --> 01:55.129 (Cette pochette d'album c'est comme l'art moderne...) 01:55.669 --> 01:57.499 ("ANTIFRAGILE" par LE SSERAFIM) 01:57.669 --> 02:00.109 - Trois, deux, un. - Quoi? 02:00.109 --> 02:01.209 - Échouer. - LE SSERAFIM. 02:08.720 --> 02:11.819 Chae Won, je me suis levé de mon siège. 02:11.819 --> 02:12.889 Hye Ri. 02:12.919 --> 02:15.120 Pourquoi as-tu fait ça ? 02:15.290 --> 02:16.290 (Regardant par-dessus) 02:16.459 --> 02:18.190 (C'est mon album.) 02:18.260 --> 02:19.760 Anti 02:19.959 --> 02:21.330 Tu n'as pas écouté ma chanson. 02:22.059 --> 02:23.160 Je l'ai fait. 02:23.160 --> 02:25.529 Hye Ri. Chae Won vous a même offert l'album. 02:25.529 --> 02:27.069 C'est vrai, l'album. 02:27.069 --> 02:29.570 L'album ressemble exactement à ça. 02:30.070 --> 02:31.269 (Fermant les yeux) 02:33.070 --> 02:34.070 Que devons-nous faire ? 02:34.070 --> 02:36.109 Cela ne suffira pas. Voyons la danse de Hye Ri. 02:36.109 --> 02:37.680 Oui, danse. Je t'ai appris la danse. 02:37.680 --> 02:39.010 Ferez-vous une danse d’excuses ? 02:39.010 --> 02:40.880 Même si vous ne connaissez pas la chorégraphie... Qu'est-ce que je t'ai dit ? 02:40.880 --> 02:42.579 - Confiance. - Vous dansez avec confiance. 02:42.620 --> 02:44.419 Mais je n'ai pas confiance en ce moment. 02:44.749 --> 02:46.790 (Regards vifs) 02:46.990 --> 02:48.620 (Elle doit au moins faire quelque chose.) 02:48.889 --> 02:50.659 (Faire de son mieux) 02:54.359 --> 02:55.600 Elle vérifie l'humeur de Chae Won. 02:55.829 --> 02:57.430 (La partie qu'elle ne connaît pas) 02:57.600 --> 02:58.999 Le rôle de Chae Won. 03:01.469 --> 03:02.799 (Aller par-dessus bord) 03:03.400 --> 03:07.240 (Zéro confiance) 03:07.609 --> 03:09.010 (Collant) 03:10.139 --> 03:12.480 C'est bon. Cela peut arriver. 03:12.710 --> 03:13.779 C'est une pénalité. 03:13.909 --> 03:15.950 Vous avez gagné 0 point cash pour le tour 2. 03:16.279 --> 03:17.380 - Qu'avons-nous fait aujourd'hui ? - Pour aggraver les choses. 03:17.380 --> 03:18.719 Vraiment ? 03:18.719 --> 03:20.389 - Pour aggraver les choses. - N'avons-nous pas gagné une fois ? 03:20.549 --> 03:21.590 Nous pourrions mourir de faim aujourd'hui. 03:21.590 --> 03:22.859 - Hé ! - Mi ! 03:22.859 --> 03:23.960 - Lee ! - Ouais ! 03:23.960 --> 03:25.159 - Chaé ! - Papa ! 03:25.260 --> 03:26.730 - Allons-y. - Allons-y. 03:27.059 --> 03:28.700 Pourquoi as-tu fait ça ? 03:28.700 --> 03:30.200 Continuons avec le troisième tour. 03:30.200 --> 03:31.730 La 1ère chanson du Round 3. 03:31.930 --> 03:33.769 Il est sorti dans les années 2000. 03:33.769 --> 03:35.540 - Dans les années 2000 ? - Dans les années 2000 ? 03:35.540 --> 03:36.700 La fin des années 2000. 03:36.869 --> 03:39.609 Si je vous donne cet indice, vous connaîtrez tous la réponse. 03:39.769 --> 03:41.869 Un masque en plâtre pleure. 03:41.869 --> 03:44.280 - Un masque ? - C'est G-DRAGON. 03:44.339 --> 03:45.850 Tu es mon cœur 03:46.350 --> 03:47.350 (La briseuse anglaise Patricia essaie.) 03:47.350 --> 03:49.049 "Brise-cœur" de G-DRAGON. 03:49.079 --> 03:52.489 Il pourrait dire Je n'ai encore pas prononcé correctement. 03:52.489 --> 03:54.489 - Calme-toi. - Je ne parle pas anglais. 03:54.489 --> 03:55.859 Vous connaissez la réponse, mais tu dois te calmer. 03:55.859 --> 03:58.290 - "Brise-cœur." - "Brise-cœur." D'accord. 03:58.929 --> 04:00.089 - Tu peux le faire. - Reste calme. 04:01.030 --> 04:02.329 Jouez. 04:03.030 --> 04:04.799 - Trois, deux... - "Heartbreaker" de G-DRAGON. 04:04.799 --> 04:05.829 C'est exact. 04:06.470 --> 04:07.730 Patricia ! 04:08.399 --> 04:10.440 - Allons-y. - Elle s'immerge. 04:11.200 --> 04:12.940 (Réinterprétation de la danse) 04:13.209 --> 04:14.209 (Un spectacle rare) 04:14.209 --> 04:15.239 Cette confiance. 04:15.639 --> 04:17.839 - Elle va bien. - Cette confiance ! 04:17.839 --> 04:20.049 - Elle a 95 pour cent de confiance ! - Elle a 95 pour cent de confiance ! 04:20.049 --> 04:22.220 Quatre-vingt-quinze ! Allons-y! 04:22.220 --> 04:23.549 - Allez. - Courir! 04:23.549 --> 04:25.179 - Cinq, six, sept, huit. - Allons-y! 04:26.850 --> 04:28.720 (La chorégraphie principale, la danse courante) 04:28.720 --> 04:30.389 - Courez. - Cinq, six, sept, huit. 04:30.560 --> 04:32.190 (C'est tordu) 04:32.290 --> 04:33.859 Tordu 04:35.500 --> 04:36.560 (Sa performance a brisé le cœur de tout le monde.) 04:36.560 --> 04:38.359 - Elle va bien. - C'était incroyable. 04:38.359 --> 04:39.369 Elle est tellement bonne. 04:39.369 --> 04:42.339 - Je me sens très détendu maintenant. - Mon Dieu. Soyez comme Patricia. 04:42.470 --> 04:44.169 Vous avez gagné 150 points cash. 04:44.169 --> 04:45.609 Voici la deuxième chanson. 04:45.709 --> 04:48.940 Neuf gars tiennent du cellophane coloré. 04:49.209 --> 04:51.480 - Du cellophane coloré ? - Quoi? Du cellophane coloré ? 04:51.480 --> 04:52.980 Il est sorti au début des années 2010. 04:53.149 --> 04:55.579 - Neuf ? - Quel groupe compte neuf membres ? 04:55.579 --> 04:57.179 Super-Junior ? 04:57.179 --> 04:59.119 - Super Junior ? - Il y en a 13. 04:59.549 --> 05:00.649 On n’y peut rien. 05:00.649 --> 05:01.820 Elle est debout. 05:01.989 --> 05:03.619 C'est la maîtresse des années 2010. 05:03.760 --> 05:04.760 (Nerveux) 05:04.760 --> 05:06.690 Jouez. Trois, 05:06.690 --> 05:08.130 - "Mazeltov" de ZE:A. - deux... 05:08.389 --> 05:09.630 - Faux. - Ce n'est pas le cas ? 05:09.630 --> 05:11.859 - "Aftereffect" de ZE:A. - C'est "Aftereffect". 05:11.859 --> 05:13.929 N'est-ce pas ? Je connais "Aftereffect". 05:15.769 --> 05:18.269 (Ces gars tiennent du cellophane coloré avec des yeux tristes...) 05:18.399 --> 05:20.669 (sont ZE:A.) 05:21.239 --> 05:24.079 (je ne peux pas arrêter de pleurer) 05:24.480 --> 05:27.109 (je deviens très triste) 05:27.609 --> 05:30.649 (Ils réconfortent les séquelles de l'échec en dansant.) 05:31.019 --> 05:33.049 (je n'aime pas cette douleur) 05:33.389 --> 05:35.220 (Elle perd la réponse et la position centrale.) 05:35.350 --> 05:36.389 Vous êtes de retour à zéro point cash. 05:36.389 --> 05:38.489 Nous revenons au début des années 2010. 05:39.089 --> 05:40.190 Que devons-nous faire ? 05:40.190 --> 05:41.389 Les experts sont dehors. 05:41.389 --> 05:43.200 C'est difficile pour toi de ne pas le savoir. 05:43.200 --> 05:45.670 Une femme porte des fleurs sur la tête. 05:45.670 --> 05:47.370 Je pense que c'est BoA. 05:47.370 --> 05:49.769 - Gagner. - "Bloom" de Gain. 05:49.769 --> 05:53.010 D'après ce dont je me souviens, dans l'album de BoA "Hurricane Venus", 05:53.010 --> 05:57.779 elle portait un très gros couvre-chef fait de bijoux. 05:57.909 --> 05:59.409 Il semble que ce soit à cette époque. 05:59.409 --> 06:01.310 - Allez. - Vous avez peut-être raison. 06:01.550 --> 06:03.180 - Dois-je essayer ? Je vais essayer. - Aller. 06:03.920 --> 06:05.019 - Nous allons commencer. - D'accord. 06:06.250 --> 06:09.420 - Jouer. Trois, deux... - "Ouragan Vénus" de BoA. 06:09.659 --> 06:10.719 C'est exact. 06:11.959 --> 06:14.990 (elle l'a deviné dès qu'elle a entendu l'allusion.) 06:15.360 --> 06:17.459 (Tempéré) 06:21.329 --> 06:22.700 Elle est tellement cool. 06:30.310 --> 06:32.380 (Je veux essayer aussi.) 06:34.979 --> 06:37.649 (Étonné) 06:37.649 --> 06:39.120 Elle est certainement danseuse. 06:39.120 --> 06:41.349 - Elle a réussi. - Tu es incroyable. 06:41.490 --> 06:42.860 - Vous le saviez exactement. - Comment le sais-tu ? 06:42.860 --> 06:44.920 J'ai vraiment aimé cet album à l'époque. 06:44.920 --> 06:46.990 C'est un très bon album. 06:47.060 --> 06:48.490 Vous avez gagné 150 points cash. 06:48.899 --> 06:50.159 D'accord, c'est bien. 06:50.630 --> 06:51.659 Voici l'indice. 06:51.659 --> 06:53.800 Il est sorti à la fin des années 2010. 06:53.800 --> 06:56.339 Neuf femmes partent camper. 06:56.339 --> 06:58.139 - Ils sont partis camper ? - Génération des filles. 06:58.139 --> 07:00.070 - DEUX FOIS. - Encore deux fois ? 07:00.070 --> 07:02.010 TWICE et la génération des filles sont les seuls groupes de filles... 07:02.010 --> 07:03.079 avec neuf membres. 07:03.180 --> 07:04.479 Mais ils repartent camper ? 07:05.479 --> 07:07.010 (Camper deux fois par jour est inimaginable pour une casanière comme elle.) 07:07.010 --> 07:08.380 - Ils adorent camper. - Exactement. 07:08.779 --> 07:10.579 Qui veut essayer ? Chae Won, votre taux de réussite. 07:10.579 --> 07:12.079 - Je ne sais pas. - Voudriez-vous essayer ? 07:12.079 --> 07:14.649 - Chae Won a aujourd'hui un taux de réussite élevé. - Exactement. 07:14.649 --> 07:15.990 C'est 100 pour cent jusqu'à présent. 07:16.719 --> 07:18.690 Tu as essayé deux fois et a répondu correctement aux deux. 07:18.990 --> 07:20.389 (Envieux) 07:20.690 --> 07:24.399 (Elle a commencé à 20 pour cent,) 07:24.829 --> 07:26.630 (mais après s'être remontée le moral...) 07:26.630 --> 07:28.399 (et j'ai trouvé son ambiance,) 07:28.399 --> 07:30.170 (elle a atteint ce taux !) 07:30.269 --> 07:32.409 - J'ai un bon pressentiment aujourd'hui. - Tu fais? 07:32.409 --> 07:33.610 J'ai un très mauvais pressentiment. 07:34.510 --> 07:36.139 - MIYEON. - Que dois-je faire? 07:36.139 --> 07:37.479 Si vous comprenez bien, tu deviendras un héros. 07:37.479 --> 07:39.709 Jouez. Trois, 07:39.880 --> 07:41.149 - deux, un. - DEUX FOIS. 07:41.149 --> 07:44.050 - Trois, deux, un. - "Dansez toute la nuit" de TWICE. 07:44.849 --> 07:46.490 (C'est vrai) 07:46.820 --> 07:49.019 (Chae Won, tu l'as fait !) 07:49.219 --> 07:50.289 (je l'ai fait !) 07:50.289 --> 07:51.490 Allons-y ! 07:51.959 --> 07:53.690 (Allons-y !) 07:54.159 --> 07:57.930 (Elle réussit les trois tours.) 08:02.370 --> 08:05.300 (Le bonheur de 100 pour cent de taux de réussite) 08:08.940 --> 08:11.079 (Elle est toujours excitée.) 08:12.779 --> 08:13.849 (Criant) 08:14.050 --> 08:15.680 (Attaqué de manière inattendue) 08:15.680 --> 08:17.680 Chae Won, résolvons ça avec des mots. 08:18.550 --> 08:20.050 - Ça va ? - A-t-elle été touchée ? 08:20.050 --> 08:21.820 Chae a gagné, votre taux de réussite est de 100 pour cent. 08:21.820 --> 08:23.289 - Tu es bon. - Incroyable. 08:23.289 --> 08:25.019 Que se passe-t-il ? 08:25.019 --> 08:26.659 - C'est fou. - Bon travail. 08:26.659 --> 08:27.760 - Ici. - Je l'ai fait. 08:27.760 --> 08:30.029 - Au fait, TWICE adore camper. - Je sais. 08:30.029 --> 08:32.500 - Exactement. - Je ne savais pas qu'ils aimaient ça autant. 08:33.130 --> 08:35.229 (Au début, ils étaient dans un camping-car.) 08:35.229 --> 08:37.700 (Maintenant, ils sont sortis.) 08:37.700 --> 08:39.510 - Ils veulent vraiment camper. - Exactement. 08:39.510 --> 08:42.110 Allons-y. Vous pourriez gagner 600 points cash. 08:42.269 --> 08:44.380 Il est sorti à la fin des années 2010, et c'est un groupe de garçons. 08:44.880 --> 08:47.050 Quelque chose a explosé. 08:47.349 --> 08:49.079 - Attends. - C'est BTS. 08:49.079 --> 08:51.550 - Ou ça pourrait être DIX-SEPT. - Oui, ça pourrait l'être. 08:51.550 --> 08:52.690 EXO. 08:52.750 --> 08:54.550 - C'est tellement... - Pouvez-vous nous donner un indice supplémentaire ? 08:54.550 --> 08:57.120 - Aujourd'hui, nous... - Nous avons une mauvaise énergie aujourd'hui. 08:57.120 --> 08:58.889 Oui. Si nous nous trompons aussi, 08:58.889 --> 09:00.430 nous deviendrons des traîtres. 09:00.490 --> 09:02.630 - Je pense que Ye Na le sait peut-être. - J'y vais. 09:02.630 --> 09:04.459 - Personne ne vous en voudra. - Ne t'inquiète pas. 09:04.459 --> 09:05.500 Ne vous sentez pas sous pression. 09:07.070 --> 09:08.899 - Trois, deux... - Mon Dieu. 09:08.899 --> 09:10.170 (Les gens à l'arrière font des histoires dès que l'image est affichée.) 09:10.170 --> 09:11.639 - Je le sais. - Ouais Na, je le sais. 09:11.639 --> 09:13.510 - Je le sais. -BTS. 09:13.510 --> 09:14.639 - Faux. - "FEU?" 09:14.639 --> 09:16.110 - "Bombe cerise." - "Bombe cerise." 09:16.110 --> 09:17.240 - C'est vrai. - J'ai raison. 09:17.479 --> 09:19.779 - "Cherry Bomb" de NCT 127. - Dépêchez-vous 09:19.880 --> 09:21.250 - Quel dommage. - Ceci... 09:21.649 --> 09:23.519 Quand tu regardes attentivement, les cerises ont explosé. 09:23.750 --> 09:26.820 (Une pochette d'album très simple avec de vraies cerises qui explosent) 09:27.750 --> 09:29.289 - Pas question. - "Bombe cerise." 09:29.289 --> 09:31.320 - J'ai vraiment aimé cette chanson. - Moi aussi. 09:31.789 --> 09:33.029 Joue-nous la chanson. 09:33.060 --> 09:36.130 Patricia et Lee Jung, maquillez-vous avec cette chanson. 09:36.130 --> 09:38.200 - Je ne me suis jamais battu. - Réconcilions-nous. 09:38.200 --> 09:39.399 Débarrassez-vous de vos rancunes... 09:39.399 --> 09:41.599 en dansant "Cherry Bomb" ici. 09:41.930 --> 09:44.170 (Parce qu'elle a si bien agi) 09:44.639 --> 09:45.940 (elle a gravement blessé Lee Jung.) 09:46.010 --> 09:47.709 (Le jeu de la "Mafia" leur a fait couper les ponts...) 09:47.870 --> 09:50.110 (et a ruiné leur amitié.) 09:50.180 --> 09:51.440 - Je vais jouer. - D'accord. 09:51.440 --> 09:53.450 (Le premier groupe au monde avec un mafieux et un civil) 09:54.050 --> 09:55.709 (Patricia et Lee Jung) 09:55.709 --> 09:56.779 (Mauvais mouvement) 09:56.979 --> 09:58.849 Cinq, six, sept, huit. 10:04.560 --> 10:05.589 Danse libre. 10:05.930 --> 10:07.060 - Allez. - Allons-y. 10:07.060 --> 10:08.060 (je suis membre de la mafia, mais ma danse ne ment pas.) 10:08.290 --> 10:11.060 (Un charme dangereux dont tu craques même quand tu connais la vérité) 10:11.660 --> 10:14.129 (S'il y a une loi pour danser, Je serai probablement un civil modèle.) 10:14.229 --> 10:17.300 (Sa danse rend les gens avoir un mauvais esprit.) 10:17.400 --> 10:18.640 Ils se sont réconciliés. 10:20.270 --> 10:21.940 Je suis tellement touché. 10:22.170 --> 10:23.379 Dors à côté de moi. 10:23.410 --> 10:25.379 - Vraiment ? - C'est un moment tellement émouvant. 10:25.379 --> 10:26.579 Filmez bien ça. 10:26.879 --> 10:28.109 "Filmez bien ça." 10:28.780 --> 10:29.950 Le cœur léger. 10:30.680 --> 10:32.020 C'est une chanson récente. 10:32.219 --> 10:34.390 - Il y a neuf femmes. - Encore neuf ? 10:34.849 --> 10:36.660 - Il existe de nombreux groupes de 9 membres. - Une chanson récente à 9 membres ? 10:36.660 --> 10:38.560 Cette fois, ils sont sur un lieu de vacances. 10:38.560 --> 10:40.129 - Je... - C'est encore la chanson que j'aime ? 10:40.129 --> 10:41.229 C'est vrai. 10:41.290 --> 10:43.959 - Allez. It's TWICE's song. - Je pense que c'est vrai, MIYEON. 10:43.959 --> 10:45.660 - I got it. - Je ne pense pas que ce soit cette chanson. 10:45.660 --> 10:47.030 - MIYEON. - Tu y joues encore ? 10:47.170 --> 10:48.329 Voilà. 10:50.400 --> 10:52.170 - Trois, deux... - "Sans alcool" par TWICE. 10:52.170 --> 10:53.640 - Exactement. - C'est encore ici. 10:54.869 --> 10:56.910 (Pour MIYEON, "Sans alcool" c'est...) 10:57.479 --> 10:58.709 (Chaque fois que la chanson joue,) 10:59.709 --> 11:01.650 (elle change complètement.) 11:02.280 --> 11:06.150 (Sa chanson préférée qui la rend incapable se retenir) 11:06.849 --> 11:08.950 Restons tranquilles. 11:08.950 --> 11:09.989 (C'est ma chanson préférée.) 11:11.619 --> 11:14.430 (Je m'excite) 11:14.430 --> 11:15.999 MIYEON, c'est ta chanson. 11:15.999 --> 11:17.060 (Elle n'est pas vraiment ivre.) 11:17.060 --> 11:18.129 C'est incroyable. 11:24.170 --> 11:25.400 Tu es jolie. 11:26.140 --> 11:28.239 (Totalement immergé) 11:34.609 --> 11:36.280 (Heureux) 11:38.650 --> 11:39.690 C'est fini ? 11:39.690 --> 11:41.719 Merci d'avoir joué une chanson que j'aime. 11:42.020 --> 11:43.420 Combien avons-nous gagné jusqu’à présent ? 11:43.420 --> 11:45.790 - Nous avons gagné 150 points cash. - Le tour 3 s'est terminé avec 150 points cash. 11:45.790 --> 11:48.089 - Nous avons gagné 300 points cash au total. - Oui. Nous pouvons le faire. 11:48.089 --> 11:49.430 Nous avons toujours été comme ça. Ne t'inquiète pas. 11:49.430 --> 11:50.759 - Cela va sans dire. - Ne t'inquiète pas. 11:50.759 --> 11:52.060 - Nous pouvons le faire. - Nous avons toujours été mauvais aux jeux. 11:52.229 --> 11:53.770 (C'est devenu une préfiguration.) 11:53.930 --> 11:55.969 Voici la 1ère chanson du Round 4. 11:56.140 --> 11:57.499 Puis-je essayer ? 11:57.499 --> 11:58.700 Je le sais avec certitude. 11:58.700 --> 12:00.739 - Oui. - Je pense que c'est "Kill This Love". 12:01.839 --> 12:04.479 - Trois, deux... - "Niveau suivant" par aespa. "Mamba Noir." 12:04.479 --> 12:05.839 - Faux. - Pourquoi? 12:05.839 --> 12:07.609 Alors j'ai dit "Niveau suivant". 12:07.680 --> 12:09.680 - Elle l'a dit en trois secondes. - Vous avez changé votre réponse. 12:09.680 --> 12:12.249 Le titre de cette chanson est écrit sur la pochette de l'album en anglais. 12:12.349 --> 12:15.349 - Anglais ? - Trois, deux, un. 12:15.349 --> 12:17.190 Ailee. 12:17.190 --> 12:19.060 Ne me touche pas 12:19.390 --> 12:20.959 (ça me donne des frissons !) 12:20.959 --> 12:22.259 (Elle échoue.) 12:22.259 --> 12:24.300 - Trois, deux, un. - "Pretty U" de SEVENTEEN. 12:24.300 --> 12:25.829 - Faux. - Je connais cette chanson. 12:26.270 --> 12:27.700 « Énergétique » de Wanna One ? 12:28.170 --> 12:29.200 C'était "TRÈS BIEN". 12:29.570 --> 12:31.170 (Embarrassé) 12:31.170 --> 12:32.839 - Viens ici. - Très sympa 12:32.839 --> 12:34.310 Vous en voulez un, à l'improviste ? 12:34.810 --> 12:36.040 Voici la quatrième chanson. 12:36.239 --> 12:37.879 Il est sorti au début des années 2010. 12:37.879 --> 12:39.249 Pourquoi est-il si vieux ? 12:39.479 --> 12:41.379 - Comment ça, vieux ? - Non. 12:41.379 --> 12:43.150 (Hye Ri a fait ses débuts en 2010.) 12:43.479 --> 12:44.479 Tu es si méchant. 12:44.719 --> 12:46.489 Pourquoi les chansons datent-elles toutes des années 2010 ? 12:46.550 --> 12:49.619 Parce que c'est une vieille chanson, il a un objet du passé. 12:49.719 --> 12:50.820 (Un objet du passé ?) 12:50.820 --> 12:52.790 Un objet du passé ? Comme une cassette ? 12:52.959 --> 12:54.190 - C'est un MP3 ? - Un téléavertisseur ? 12:54.690 --> 12:57.229 Hye Ri. Si c'est 2010, 12:57.229 --> 12:58.959 ça pourrait être f(x) avec la cassette. 12:59.369 --> 13:01.369 (Cela semble légitime.) 13:01.369 --> 13:02.369 L'album "Ruban rose". 13:02.369 --> 13:03.739 Si c'est "Ruban rose..." 13:03.739 --> 13:04.940 C'est "Rhum Pum Pum Pum ?" 13:04.940 --> 13:07.140 - Ça doit être vrai. - Vous êtes doué. 13:07.209 --> 13:09.310 J'ai de bonnes intuitions. 13:09.640 --> 13:11.109 - Tu es bon. - Et si tu te trompes ? 13:11.180 --> 13:12.410 "Et si tu te trompes ?" 13:12.540 --> 13:13.810 Et si vous vous trompez ? 13:13.849 --> 13:15.879 - Mais je pense que c'est vrai. - Droite? 13:16.249 --> 13:17.749 Es-tu sorti en pensant que tu pourrais réussir sans rien faire ? 13:17.749 --> 13:19.150 Non. Oui. 13:19.150 --> 13:20.150 Bien sûr. 13:20.690 --> 13:23.089 D'accord. Lee Jung réussira-t-il à nouveau ? 13:23.089 --> 13:24.660 (La supposition de Lee Jung est-elle correcte ?) 13:25.020 --> 13:26.060 Jouez. 13:27.959 --> 13:29.599 (Elle a été reprise ?) 13:31.099 --> 13:33.430 - Trois, deux, un. - "Rhum Pum Pum Pum" par f(x). 13:33.430 --> 13:34.499 C'est exact. 13:35.170 --> 13:37.869 Dois-je ouvrir une boutique de divination ? 13:38.200 --> 13:40.239 (Bonjour, tu as dû entendre parler de moi) 13:40.239 --> 13:41.969 (Au moins une fois) 13:42.270 --> 13:45.810 (Le légendaire album "Pink Tape" de f(x)) 13:46.180 --> 13:47.650 (Mon Dieu, tu vas avoir mal à la tête) 13:47.650 --> 13:49.680 (Chant) 13:53.249 --> 13:55.589 (Premier amour passionnant) 13:56.489 --> 13:58.119 - Elle est tellement bonne. - Mon Dieu. 13:58.119 --> 13:59.430 Que dois-je faire ? 13:59.629 --> 14:01.829 - J'ai vraiment de bonnes intuitions. - Tu es vraiment bon. 14:01.829 --> 14:04.060 C'est totalement "Pink Tape". Il est écrit "Ruban rose". 14:04.200 --> 14:06.030 Aide-moi. 14:06.030 --> 14:07.229 Vous pouvez le faire. 14:07.469 --> 14:09.599 - Mille points de retrait suffisent. - C'est exact. 14:09.599 --> 14:10.900 - Vraiment ? - Nous pouvons manger. 14:10.900 --> 14:12.969 Pour que vous profitiez de votre repas, 14:12.969 --> 14:14.509 Je vais baisser le niveau de difficulté. 14:14.509 --> 14:15.869 (Réduire le niveau de difficulté) 14:15.869 --> 14:17.379 - Merci. - Merci beaucoup. 14:17.379 --> 14:19.680 - Ils sont vraiment sympas. - C'est si facile... 14:19.680 --> 14:21.410 que vous n'avez même pas besoin d'un indice. 14:21.910 --> 14:23.079 Serait-ce leurs propres albums ? 14:23.079 --> 14:24.479 Je suis toujours confus. 14:25.780 --> 14:27.989 - MIYEON. - MIYEON, si tu ne peux même pas faire ça... 14:28.190 --> 14:29.690 Parce que vous avez beaucoup d'albums. 14:29.690 --> 14:31.259 - C'est vrai. Merci. - MIYEON, mais... 14:31.259 --> 14:32.930 - "Merci." - puisque LE SSERAFIM est déjà sorti... 14:33.290 --> 14:34.790 Je dois quand même essayer. 14:35.190 --> 14:38.560 L'artiste et le titre de la chanson sont sur la pochette de l'album. 14:38.829 --> 14:40.070 Vous le saurez dès que vous le verrez. 14:42.400 --> 14:43.839 - Pas question ! - "Quand on disco." 14:43.839 --> 14:45.900 Par Park Jin Young et SUNMI. 14:45.900 --> 14:46.910 C'est exact. 14:47.770 --> 14:48.940 (Quelle est cette expression ?) 14:48.940 --> 14:50.079 (Souriant vivement) 14:50.379 --> 14:53.379 (Une joyeuse soirée disco) 14:53.709 --> 14:57.020 (Danse) 14:58.780 --> 15:00.550 (Ses vagues sont pleines de bonheur.) 15:04.489 --> 15:06.060 - Mangeons. - S'il vous plaît, laissez-nous manger. 15:06.060 --> 15:09.530 C'est aussi facile. Je vais vous donner un indice simple. 15:09.530 --> 15:11.129 Quatre femmes sont assises. 15:11.560 --> 15:12.869 - Ils sont assis ? - Quatre femmes ? 15:13.369 --> 15:15.499 Juste avec cet indice, vous pouvez bien faire les choses... 15:15.499 --> 15:16.900 avec l'énergie d'aujourd'hui. 15:16.900 --> 15:18.040 Avec l'énergie d'aujourd'hui ? 15:18.270 --> 15:20.369 - Journée des filles courageuses et des filles. - Fête des filles. 15:20.369 --> 15:21.640 Et 2NE1. 15:21.640 --> 15:23.410 BLACKPINK et aespa. 15:23.410 --> 15:24.479 - Mlle A. - Il y en a beaucoup. 15:24.479 --> 15:25.479 -SISTAR. - Il y en a beaucoup. 15:25.680 --> 15:26.910 - Il y en a beaucoup. SISTAR. - Il y en a beaucoup. 15:26.979 --> 15:28.050 Oui, SISTAR. 15:28.749 --> 15:30.050 Il y en a trop. 15:31.719 --> 15:32.719 Bien. 15:32.719 --> 15:34.089 - "Il y en a trop." - "Il y en a trop." 15:34.089 --> 15:35.320 - "Il y en a trop." - Faisons-le. 15:35.320 --> 15:37.020 Vous devez en choisir un, Chae Won. 15:39.589 --> 15:41.430 - Trois, deux... - Fête des filles. 15:41.459 --> 15:44.200 - Trois, deux, un. - Fête des filles. 15:44.229 --> 15:46.700 (C'est définitivement la journée des filles.) 15:47.099 --> 15:49.499 (« Rien n'est éternel » "Twinkle Twinkle", "Embrasse-moi une fois") 15:49.499 --> 15:51.570 (« Attente », « Femme présidente ») 15:51.570 --> 15:53.739 ("Quelque chose", "Chérie", "Sonne ma cloche", et plus) 15:54.369 --> 15:56.680 (Il y en a trop.) 15:57.079 --> 15:59.009 (Quel est le choix de Chae Won qui a une bonne énergie aujourd'hui ?) 15:59.009 --> 16:00.050 - Un. - "Chéri." 16:00.050 --> 16:01.810 - Faux. C'est exact. - "Attente!" 16:02.920 --> 16:04.479 (Frustré) 16:06.920 --> 16:08.219 (S'asseyant) 16:08.219 --> 16:09.320 (Faire demi-tour) 16:10.520 --> 16:11.560 Vous êtes pareils. 16:12.420 --> 16:13.690 Ne sont-ils pas les mêmes ? 16:13.729 --> 16:14.859 N'est-ce pas ? 16:15.690 --> 16:18.599 (Plus tôt, Hye Ri je me suis trompé sur la chanson de LE SSERAFIM...) 16:18.999 --> 16:21.129 (et a exécuté une danse d'excuses avec tous ses efforts.) 16:21.599 --> 16:24.739 (Une danse d'excuses version 2) 16:25.070 --> 16:26.099 (Faire de son mieux) 16:26.099 --> 16:27.810 - Elle va bien. - Elle va bien. 16:27.810 --> 16:28.810 Elle est si mignonne. 16:29.009 --> 16:31.979 (Dire désolé avec son corps) 16:34.280 --> 16:35.349 Elle est si mignonne. 16:36.650 --> 16:39.820 (Elle danse autant qu'elle est désolée.) 16:43.890 --> 16:47.489 (Hye Ri, tu regardes ?) 16:48.930 --> 16:49.959 (Faire appel à Hye Ri) 16:49.959 --> 16:51.030 Elle est bonne. 16:52.800 --> 16:54.229 (Finissant avec ses mains jointes) 16:54.499 --> 16:55.530 (Très satisfait) 16:55.530 --> 16:57.339 - Elle va bien. - Elle est si mignonne. 16:57.339 --> 16:58.570 C'était incroyable. 16:58.700 --> 17:00.609 - Fais-moi un câlin. - Elle est comme une membre de Girl's Day. 17:00.609 --> 17:03.009 - Nous nous sommes bien réconciliés. - Nous nous sommes réconciliés. 17:03.540 --> 17:05.680 - C'est toi à l'extrême gauche ? - Oui. 17:05.680 --> 17:07.410 - Tu ressembles à un bébé. - C'était quand j'avais 20 ans. 17:07.910 --> 17:09.280 - Quand tu avais 20 ans ? - C'était il y a 10 ans. 17:10.249 --> 17:13.719 Il y a dix ans. 17:16.560 --> 17:17.589 (Étonné) 17:17.589 --> 17:18.619 Laisse-moi voir. 17:18.790 --> 17:20.489 (Rampant vers les jeunes) 17:20.489 --> 17:21.790 Elle est tellement drôle. 17:21.930 --> 17:24.229 - Viens ici. C'était il y a dix ans. - Allons voir. 17:24.560 --> 17:25.729 J'avais 20 ans. 17:25.930 --> 17:27.829 - Tu étais plus jeune que moi à l'époque. - Vous avez la même apparence. 17:28.030 --> 17:29.200 C'est fascinant. 17:29.200 --> 17:30.670 (Vous avez la même apparence.) 17:30.670 --> 17:31.670 Je ne peux pas voir. 17:33.270 --> 17:35.440 Combien de points cash avons-nous gagnés ? Zéro? 17:35.440 --> 17:36.609 - Oui. - Quoi? 17:37.280 --> 17:38.379 C'est le dernier tour. 17:38.379 --> 17:39.440 - D'accord. - Oh cher. 17:39.440 --> 17:41.349 Les gars, rassemblez-vous sérieusement notre énergie ensemble cette fois. 17:41.349 --> 17:43.879 - Sérieusement. - Oui, sérieusement. 17:43.879 --> 17:45.050 Ne plaisantez pas. 17:45.050 --> 17:47.190 - Sérieusement. - Sérieusement. 17:47.190 --> 17:48.650 - Sérieusement. - Sérieusement. 17:48.650 --> 17:49.959 - Hé ! - Mi ! 17:49.959 --> 17:51.020 - Lee ! - Ouais ! 17:51.020 --> 17:52.020 - Chaé ! - Papa ! 17:52.020 --> 17:53.229 (HYEMILEEYECHAEPA) 17:53.560 --> 17:55.160 Voici la première chanson. 17:55.329 --> 17:57.499 Il est sorti à la fin des années 2010. 17:57.499 --> 17:59.869 Il y a une photo du campus de l'Université Kyung Hee. 17:59.869 --> 18:02.200 - Quoi ? - Le campus de l'université Kyung Hee ? 18:02.499 --> 18:04.440 - Il n'y a pas d'humain ? - Il n'y a pas d'humain. 18:04.440 --> 18:06.170 Mais pouvons-nous comprendre dès qu'on le voit ? 18:06.170 --> 18:07.369 - Certainement. - Vraiment? 18:07.369 --> 18:09.170 Oui. Ce sont des femmes. 18:09.469 --> 18:10.780 Il a dit "les femmes". 18:10.780 --> 18:13.450 L'un des membres a-t-il étudié à l'Université Kyung Hee ? 18:13.450 --> 18:17.079 Peut-être que la chanson parle des écoles. 18:17.249 --> 18:19.920 J'ai compris. PETITE AMI. N'est-ce pas ? 18:19.920 --> 18:21.550 - Attends. - Attendez. 18:21.650 --> 18:23.459 Voici quelques informations supplémentaires. 18:23.459 --> 18:25.459 Ils ont probablement filmé leur clip ici. 18:25.719 --> 18:27.859 - N'est-ce pas petite amie ? - Je pense que c'est GFRIEND. 18:27.859 --> 18:28.890 - Patricia, essaie. - Vraiment ? 18:28.890 --> 18:29.930 - Est-ce vraiment GFRIEND ? - Patricia, essayons. 18:30.130 --> 18:33.670 (Patricia, allons-y.) 18:33.900 --> 18:36.499 (Patricia qui ne se cassera pas facilement va pour ça.) 18:36.499 --> 18:37.670 - Tu vas essayer. - Allons-y. 18:37.670 --> 18:39.140 Si c'est exact... 18:39.140 --> 18:41.140 (La supposition de Patricia est-elle correcte ?) 18:41.140 --> 18:43.880 Jouez. Trois, deux... 18:44.110 --> 18:46.680 (Révélant tout son visage) 18:46.950 --> 18:48.580 (Cette pochette d'album qui a un bâtiment teint en rose) 18:48.580 --> 18:49.719 Vous ne savez pas ? 18:50.850 --> 18:54.920 (Le bâtiment de l'Université Kyung Hee apparaît depuis le début du clip.) 18:57.559 --> 19:00.360 (" COMME SI C'EST VOTRE DERNIER " par BLACKPINK) 19:00.690 --> 19:02.390 (Patricia, arrête de réfléchir.) 19:02.390 --> 19:04.999 (Qu'est-ce qui est si difficile ?) 19:05.160 --> 19:07.200 - Quoi ? - Trois, deux, un. 19:07.200 --> 19:08.769 Est-ce BLACKPINK ? 19:08.769 --> 19:11.440 - Échouer. - "Comme si c'était ton dernier." 19:11.600 --> 19:13.709 Est-ce l'université Kyung Hee ? 19:13.809 --> 19:15.170 À ce stade, n'étaient-ils pas pressés... 19:15.170 --> 19:17.039 et a pris quelles que soient les photos qu'ils pourraient prendre... 19:17.039 --> 19:18.340 et l'avoir mis en pochette d'album ? 19:19.279 --> 19:20.910 - C'est un peu... - Les étudiants de l'Université Kyung Hee... 19:20.910 --> 19:22.209 serait contrarié. 19:22.209 --> 19:23.519 Je n'ai rien dit. 19:24.920 --> 19:27.150 (Comme si c'était sa dernière avec Lee Jung) 19:27.620 --> 19:29.120 - Je suis désolé. - Lee Jung. 19:29.120 --> 19:30.219 Nous prenons des risques aujourd'hui. 19:30.219 --> 19:32.989 Elle s'agenouille dans chaque épisode. Elle s'agenouille tous les jours. 19:32.989 --> 19:34.029 (Elle est à nouveau agenouillée.) 19:34.029 --> 19:35.830 Lee Jung s'agenouille tous les jours. 19:35.830 --> 19:37.499 - Au revoir. - C'est le jour de départ de Lee Jung. 19:37.499 --> 19:39.400 - Nous allons continuer tout de suite. - D'accord. 19:39.529 --> 19:41.799 Voici l'indice. Il est sorti au milieu des années 2010. 19:41.799 --> 19:44.769 Ces femmes semblent prendre photos de remise des diplômes. 19:44.900 --> 19:46.569 Est-ce GFRIEND ? 19:46.569 --> 19:48.239 - C'est vrai. - "Rough" de GFRIEND. 19:48.769 --> 19:50.080 D'accord, je peux le faire. 19:50.080 --> 19:51.809 - Tu peux le faire. - Chae Won va essayer. 19:51.910 --> 19:54.150 Si vous réussissez, vous obtiendrez tout va bien sauf le mien. 19:54.150 --> 19:55.150 Je sais. 19:57.450 --> 19:59.049 Dois-je avoir raison ou tort ? 19:59.180 --> 20:01.019 - Tout sauf le mien. - Faites les choses correctement, quoi qu'il arrive. 20:01.019 --> 20:02.120 Pourtant, faites les choses correctement. 20:02.950 --> 20:04.059 Jouez. 20:04.489 --> 20:05.920 J'avais raison. 20:06.259 --> 20:08.630 - Trois, deux, un. - "Perle de verre" par GFRIEND. 20:08.630 --> 20:09.700 - Non ! - Faux. 20:09.700 --> 20:11.499 (Pourquoi est-ce faux ?) 20:11.499 --> 20:13.069 - Trois, deux, un. - "Perle de verre" par GFRIEND. 20:13.069 --> 20:15.499 - Non ! C'est "Rough!" - Faux. 20:16.340 --> 20:17.600 (Enragé) 20:18.640 --> 20:20.039 C'est "Perle de verre". 20:20.309 --> 20:21.569 C'est "dur". 20:21.569 --> 20:22.769 C'est "Glass Bead", n'est-ce pas ? 20:22.769 --> 20:24.809 - C'est "Rough". - Oh cher. 20:24.979 --> 20:26.279 ("Perle de verre" et "Rough") 20:26.279 --> 20:28.580 (Heure d'éducation physique et sur le chemin de l'école) 20:28.580 --> 20:30.019 Pourquoi est-ce si difficile ? 20:30.019 --> 20:32.850 Pourquoi est-ce que je ne fais que bien faire les choses quand ce n'est pas mon tour ? 20:33.450 --> 20:34.950 Cela me fait tellement léser. 20:37.519 --> 20:39.930 (Elle devine toujours les réponses des autres...) 20:39.930 --> 20:42.459 (par derrière.) 20:43.360 --> 20:47.299 (Elle souffre des séquelles d'échec.) 20:47.830 --> 20:50.299 (Elle explose de regret aussi.) 20:50.969 --> 20:53.170 (Elle veut voyager dans le temps...) 20:53.170 --> 20:56.910 (avant ce match.) 20:58.009 --> 21:01.380 (Elle ne peut pas vivre parce qu'elle se sent lésée.) 21:01.850 --> 21:04.479 Dans l'ensemble, vous obtenez les chansons que vous êtes censé savoir mal. 21:04.479 --> 21:05.580 Exactement. 21:05.580 --> 21:08.989 J'avais tellement de chansons que je voulais pour répondre correctement et danser. 21:09.759 --> 21:11.090 - Voici la prochaine chanson. - D'accord. 21:11.090 --> 21:12.789 Il est sorti au début des années 2010. 21:12.920 --> 21:14.989 C'est drôle de bien faire les choses aussi. Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 21:15.259 --> 21:16.360 C'est un coup monté. 21:16.360 --> 21:17.930 - Trois, deux... - "ÉTAPE" de KARA. 21:18.200 --> 21:19.229 C'est exact. 21:19.700 --> 21:21.229 (Il danse tout à coup) 21:23.469 --> 21:25.039 (En admiration) 21:31.279 --> 21:33.279 Vous pouvez gagner jusqu'à 300, 600, et 1 200 points de retrait. 21:33.779 --> 21:35.580 C'est une chanteuse solo. 21:35.580 --> 21:37.319 Son visage est sur la pochette de l'album. 21:37.319 --> 21:38.979 - Trois, deux... - "DUMB DUMB" de Jeon So Mi. 21:38.979 --> 21:40.019 C'est exact. 21:40.350 --> 21:41.890 Ye Na, j'ai cru en toi. 21:41.890 --> 21:43.690 - Hyé Ri ! - J'ai cru en toi. 21:43.690 --> 21:44.719 Allons-y. 21:44.719 --> 21:45.789 (Le chorégraphe de cette danse) 21:46.759 --> 21:50.459 (Danse avec le chorégraphe est un plus.) 21:50.630 --> 21:52.299 Si vous comprenez bien, vous obtenez 1 200 points cash. 21:52.299 --> 21:53.400 Nous pouvons le faire. 21:53.830 --> 21:55.729 Il est sorti à la fin des années 2000. 21:56.400 --> 21:59.269 Une superstar est entourée de journalistes. 21:59.499 --> 22:01.239 - Les Wonder Girls. - Lee Hyo Lee. 22:01.239 --> 22:02.610 Lee Hyo Lee. 22:02.610 --> 22:04.340 - Je pense que c'est "So Hot" de Wonder Girls. - "Personne?" 22:04.340 --> 22:05.479 - "Tellement chaud ?" - Non, "Tellement chaud". 22:05.580 --> 22:09.410 Je pense que c'est correct. Yubin portait de grosses lunettes de soleil... 22:09.410 --> 22:12.450 - et des vêtements imprimés léopard. - C'est exact. 22:12.450 --> 22:14.350 - Essayez-le. Oui, allez-y. - Je peux essayer ? 22:14.489 --> 22:16.759 - Tu peux le faire. - Je suis sérieusement condamné. 22:17.160 --> 22:18.559 Quels préjugés avez-vous ? 22:18.559 --> 22:20.729 - "Tellement chaud" de Wonder Girls. - D'accord. 22:22.090 --> 22:24.400 - Elle est si précise. - C'est le seul. 22:24.400 --> 22:26.160 - Elle est gentille. - Ça doit être ça. 22:26.160 --> 22:27.969 D'accord. Prêt. 22:28.700 --> 22:29.769 Jouez. 22:29.769 --> 22:32.100 - C'est "So Hot" de Wonder Girls ! - Correct. 22:32.100 --> 22:34.309 (Oui, c'est exact !) 22:39.580 --> 22:42.380 ("So Hot" chanté par une personne vraiment sexy) 22:42.479 --> 22:44.719 (je suis tellement cool) 22:44.719 --> 22:45.920 (Je suis tellement cool !) 22:46.249 --> 22:47.819 (Ça !) 22:50.259 --> 22:51.459 (Chaud) 22:52.920 --> 22:53.989 Elle est bonne. 22:53.989 --> 22:56.130 Si vous comprenez bien, vous obtenez 1 200 points cash. 22:56.130 --> 22:57.200 - D'accord. - Oui. 22:57.200 --> 22:59.799 J'ai préparé une chanson sur laquelle vous ne pouvez pas vous tromper. 23:00.299 --> 23:01.430 C'est encore plus pressant. 23:01.430 --> 23:02.630 C'est une chanson récente. 23:03.069 --> 23:04.640 C'est très rouge. 23:04.700 --> 23:06.340 - Saveur rouge - C'est rouge ? 23:07.440 --> 23:08.809 - C'est rouge ? - Oui. 23:09.769 --> 23:10.880 Moi ? 23:10.880 --> 23:12.580 - C'est très rouge. - C'est très rouge ? 23:12.940 --> 23:14.910 - C'est très rouge. - J'ai compris. 23:14.910 --> 23:16.049 Qu'est-ce que c'est ? 23:16.350 --> 23:17.749 - Ce sont des femmes. - Ce sont des femmes ? 23:17.749 --> 23:19.080 Alors pourquoi as-tu dit Je ne pouvais pas me tromper ? 23:19.650 --> 23:20.819 - C'est un groupe de filles ? - Oui. 23:20.819 --> 23:23.120 Que dois-je faire ? 23:23.360 --> 23:24.660 Vous pouvez le faire. 23:25.819 --> 23:27.259 - D'accord. - Mon Dieu. 23:27.259 --> 23:28.930 - Que dois-je faire ? - Reste calme. 23:30.630 --> 23:33.229 Le dernier tour avec 1 200 points cash sur la ligne. Jouer. 23:34.729 --> 23:36.269 Trois, deux... 23:37.100 --> 23:42.039 (Une couverture d'album très rouge qui a été publié récemment) 23:42.640 --> 23:44.479 "Nxde" par (G)I-DLE. 23:44.509 --> 23:46.309 (Elle ne s'attendait pas à Jung pour bien faire les choses, alors elle a été choquée.) 23:46.479 --> 23:47.479 C'est exact. 23:48.709 --> 23:49.880 (Bon travail !) 23:49.880 --> 23:50.880 MIYEON ! 23:50.880 --> 23:54.019 (Si elle s'est trompée, beaucoup de gens se seraient sentis mal à l'aise.) 23:54.390 --> 23:56.120 (Je me sens soulagé) 23:59.420 --> 24:01.229 (Chant) 24:01.729 --> 24:04.400 (Moi qui ai bien compris, à quoi je ressemble ?) 24:04.630 --> 24:07.170 Pourquoi continuez-vous à jouer des chansons comme celle-ci pour la dernière chanson ? 24:07.299 --> 24:09.499 (C'est amusant comme ça.) 24:09.600 --> 24:12.140 (Total des points cash gagnés, 1 500) 24:12.239 --> 24:14.610 De quoi avons-nous réellement besoin ? 24:15.269 --> 24:16.779 - Des gants en caoutchouc, honnêtement. - Oui. 24:16.910 --> 24:18.709 - Literie. - Tu as raison. 24:18.709 --> 24:19.840 Devons-nous en prendre deux ? 24:20.479 --> 24:21.979 - Nous aurons fini si nous en achetons deux. - Nous aurons fini. 24:22.380 --> 24:23.420 Vraiment ? 24:23.420 --> 24:24.519 - Un haut-parleur ! - Certainement pas. 24:24.880 --> 24:26.650 - Nous devons vraiment acheter un haut-parleur. - Je veux vraiment un haut-parleur. 24:26.920 --> 24:29.350 Alors achetons un ensemble de literie. 24:29.350 --> 24:30.559 Faut-il acheter une enceinte ? 24:30.559 --> 24:31.890 Achetons un autre ensemble de la literie la semaine prochaine. 24:31.890 --> 24:33.289 Un conférencier ne coûte que 200 cash points. 24:33.289 --> 24:35.029 Exactement. Nous devons en acheter un. 24:35.029 --> 24:36.660 Oui, nous en avons besoin. 24:36.930 --> 24:38.299 Glace. 24:40.430 --> 24:42.069 La glace est trop grosse. 24:42.069 --> 24:44.299 C'est très efficace aussi. 24:45.670 --> 24:47.509 Je pensais qu'elle allait dire que c'était inefficace. 24:47.509 --> 24:49.239 Nous pouvons le manger et le diviser en deux. 24:49.239 --> 24:51.309 - Ce ne serait pas si bon ? - Il y en a une grosse part. 24:51.309 --> 24:53.479 - C'est... - A quoi ça sert de laisser ce montant ? 24:53.479 --> 24:55.479 - Achetons-le, alors. - Ensemble? 24:55.479 --> 24:57.319 Alors utilisons aussi les 100 points cash. 24:58.620 --> 24:59.880 Sur quoi veux-tu l’utiliser ? 24:59.880 --> 25:01.789 - Allons acheter quelque chose. - Nous pouvons le faire. 25:01.789 --> 25:03.090 Faisons des folies. 25:03.289 --> 25:05.489 - Un, deux, trois. - Trois. 25:05.489 --> 25:07.190 (Kalguksu, kimchi frais, gants en caoutchouc, parure de lit personnelle, enceinte, boissons) 25:09.660 --> 25:10.729 Nous vivons dans l'abondance. 25:10.729 --> 25:12.729 - Vivons une vie abondante. - Vivons une vie abondante. 25:12.729 --> 25:14.330 Nous faisons cela pour manger et vivre. 25:14.330 --> 25:16.799 - C'est vrai. - Oui. Nous devons manger. 25:17.170 --> 25:18.200 (Liste de commande, gants en caoutchouc, boissons, raviolis surgelés, glaces,) 25:18.200 --> 25:19.200 (literie personnelle, enceinte, kimchi frais, et kalguksu) 25:19.200 --> 25:20.610 (Points cash restants, 0) 25:20.769 --> 25:22.039 Soyez sexy. 25:22.039 --> 25:24.380 (Ils ont acheté un haut-parleur Bluetooth.) 25:25.380 --> 25:28.249 (L'équipe de plongeurs est excitée.) 25:29.110 --> 25:30.549 C'est HYEMILEE contre YECHAEPA. 25:32.620 --> 25:34.690 (cuisine HYÉMILEE et YECHAEPA s'amuse) 25:34.989 --> 25:38.789 (Plutôt synchronisé) 25:38.989 --> 25:40.029 Est-ce une véritable chorégraphie ? 25:41.029 --> 25:43.029 - C'est la confiance. - Je vois. 25:43.630 --> 25:46.499 (Les regardant en transe) 25:48.700 --> 25:49.799 Je serai le centre. 25:50.499 --> 25:51.640 C'est moi. 25:53.239 --> 25:54.739 - Je vais le faire. - C'est moi. 25:54.739 --> 25:57.140 (Le concours car la position centrale est surchauffée.) 25:57.640 --> 26:00.350 (L'équipe de vaisselle est occupée.) 26:00.680 --> 26:02.350 (L'équipe de cuisine est paisible.) 26:03.009 --> 26:05.350 (Heure de la chorégraphie de la Journée des filles) 26:05.779 --> 26:07.590 (Le juge) 26:08.289 --> 26:11.519 (Ils utilisent même le canapé comme scène.) 26:11.759 --> 26:14.289 (Le juge est fier d'eux.) 26:14.459 --> 26:16.430 (Les sauterelles les plus occupées) 26:16.860 --> 26:18.729 (Sérieux) 26:21.330 --> 26:22.930 - Mon Dieu. - Les gars, mangeons. 26:23.900 --> 26:26.600 - Soyez prudent. - Ils ont l'air bons puisque j'ai faim. 26:27.469 --> 26:30.739 (Kalguksu réalisé par HYEMILEE) 26:32.539 --> 26:35.009 (YECHAEPA mange bien.) 26:36.150 --> 26:38.319 (Ils mangent bien le dessert aussi.) 26:38.319 --> 26:40.749 Les objets de quête du matin sont arrivés. 26:41.390 --> 26:43.049 Portez les objets de quête... 26:43.049 --> 26:44.959 jusqu'à 8h demain... 26:44.959 --> 26:46.890 et se rassemblent dans la cour. 26:47.529 --> 26:48.529 Qu'est-ce que c'est ? 26:48.989 --> 26:50.100 (Une grosse boîte) 26:50.100 --> 26:51.130 Il n'y a qu'une seule boîte. 26:51.130 --> 26:52.200 - Juste un ? - Oui. 26:52.299 --> 26:53.969 Ouvrons-le. 26:53.969 --> 26:55.499 (Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur cette fois-ci ?) 26:55.499 --> 26:57.340 - Mon Dieu. - Quels sont-ils? 26:57.340 --> 26:58.469 - Mon Dieu ! - Ce sont des vêtements. 26:58.539 --> 27:00.140 - Des vêtements ? - "CHAE" et "PA". 27:00.140 --> 27:01.309 - Nous tous ? - Ensemble. 27:01.309 --> 27:02.309 (Des vêtements de sport blancs ?) 27:02.340 --> 27:03.779 - Mon Dieu. - Quoi? 27:04.009 --> 27:05.479 - C'est joli. - Devons-nous porter ça maintenant ? 27:05.479 --> 27:07.009 - C'est sympa. - Non, demain. 27:07.009 --> 27:08.249 - Demain ? - Qu'est-ce que c'est? 27:08.249 --> 27:10.420 - Pour la quête de demain matin. - Est-ce qu'on va faire de l'exercice ? 27:10.420 --> 27:12.150 Attendez. Pourquoi ai-je un mauvais pressentiment ? 27:12.249 --> 27:14.289 - Pourquoi ? - Allons-nous salir nos vêtements ? 27:15.150 --> 27:16.959 - Pourquoi sont-ils blancs ? - Les choses iront mal... 27:16.959 --> 27:18.590 - si on porte nos propres vêtements ? - Peut-être qu'il y aura... 27:18.590 --> 27:21.559 crayons de couleur ou peintures. 27:21.930 --> 27:23.059 Exactement. Est-ce que ça pourrait être quelque chose comme ça ? 27:23.059 --> 27:24.130 Allons-nous lancer quelque chose sur notre corps ? 27:24.130 --> 27:26.229 Exactement. S'ils préparaient des vêtements... 27:26.559 --> 27:28.430 Ou ne sommes-nous pas censés pour obtenir quelque chose sur nous-mêmes ? 27:28.999 --> 27:30.739 (La troisième quête Miracle Morning) 27:30.900 --> 27:32.299 Vous avez réussi cela ? 27:33.440 --> 27:35.140 (La quête la plus difficile de tous les temps) 27:35.239 --> 27:36.309 Quoi ? 27:36.739 --> 27:42.110 (Un jeu qui va à l'encontre des lois de la physique) 27:44.979 --> 27:46.749 (Une tournure inattendue) 27:46.989 --> 27:48.650 C'est bon. 27:48.950 --> 27:52.319 (Cela va bientôt commencer.) 27:53.590 --> 27:54.789 Tu es si petit. 27:56.259 --> 27:58.029 Nous avons dit que nous comparerions nos tailles. 27:58.029 --> 27:59.660 Ma taille est un mystère même pour moi. 28:00.100 --> 28:01.969 (Leurs hauteurs selon le profil, Hye Ri 167 cm, Chae Won 163 cm,) 28:01.969 --> 28:03.569 (Ye Na 162 cm, MIYEON 161 cm, Patricia 161 cm, Lee Jung 160 cm) 28:03.600 --> 28:05.499 - Les gars. - Attendez. Patricia, viens ici. 28:05.569 --> 28:07.309 - Attends. - Je ne suis pas plus grand ? 28:07.610 --> 28:08.670 Attendez. 28:10.380 --> 28:12.440 - MIYEON est plus grande. - MIYEON est plus grande. 28:12.709 --> 28:14.150 Quelle est votre taille ? 28:14.380 --> 28:16.110 - Eh bien... - Patricia a encore menti ! 28:16.110 --> 28:19.049 Non, je mesure vraiment 160,8 cm. 28:19.049 --> 28:20.719 - Tu es sûr ? - Lee Jung. 28:20.719 --> 28:21.920 - Oui ? - Attendez. Je suis sérieux. 28:21.920 --> 28:24.360 - Patricia est peut-être plus petite que toi. - Attendez. 28:24.360 --> 28:25.360 - Non. -Patricia. 28:25.360 --> 28:27.160 - Cela n'a pas de sens. - Ici? 28:27.160 --> 28:29.660 - On ne peut pas le dire de face. - Tourner. 28:29.660 --> 28:32.759 C'est évident que je suis plus grand. 28:33.160 --> 28:34.769 - Patricia est légèrement plus grande. - Patricia est plus grande. 28:34.769 --> 28:35.999 Je suis plus petite que Patricia ? 28:36.799 --> 28:38.340 - Comparez avec moi. - Tu vois? 28:38.340 --> 28:39.999 (Avec Ye Na qui mesure 162 cm) 28:40.170 --> 28:42.940 - Tu es grand. - Quelle taille fais-tu, Ye Na ? 28:42.940 --> 28:43.940 Je mesure 162 cm. 28:43.940 --> 28:45.380 Lee Jung est tellement drôle. 28:45.380 --> 28:46.979 - Elle est choquée. - Lee Jung et moi. 28:46.979 --> 28:48.080 Elle est sur le point de pleurer. 28:48.380 --> 28:49.610 Tu es vraiment grand. 28:49.610 --> 28:51.180 (Une différence évidente) 28:51.180 --> 28:52.450 Je suis vraiment petit. 28:53.049 --> 28:54.650 - La hauteur n'a pas d'importance. - C'est juste... 28:54.650 --> 28:57.019 La hauteur n'est pas importante. Votre cœur est plus important. 28:57.390 --> 28:59.860 - Mettons-nous en fonction de la hauteur. - Un, deux, trois, cliquez. 29:00.059 --> 29:02.289 - Approche-toi. - Oui, plus près. 29:02.289 --> 29:03.430 Comme ça. 29:03.559 --> 29:04.630 Comme ça. 29:05.029 --> 29:06.700 - Approche-toi. - Comme ça? 29:06.799 --> 29:08.799 Mais nous sommes plus ou moins pareils. 29:09.269 --> 29:10.269 Ou pas ? 29:10.499 --> 29:13.670 - Il n'y a pas beaucoup de différence. - Il n'y a vraiment pas beaucoup de différence. 29:15.340 --> 29:16.840 Faisons un bras de fer. 29:17.509 --> 29:18.779 Juste une fois. 29:18.779 --> 29:19.979 Tu es si mignonne, Ye Na. 29:20.039 --> 29:21.150 Sérieusement. 29:21.180 --> 29:22.610 Faisons-le. Mais... 29:22.809 --> 29:24.180 Utilisez trois doigts. 29:24.420 --> 29:25.450 - Trois ? - Oui. 29:25.479 --> 29:27.950 - Bon Dieu, ça ne marche pas. - Prêt. Prêt, partez. 29:28.819 --> 29:30.390 Comment ça se passe ? Je suis assez fort, non ? 29:30.759 --> 29:32.319 - Ce n'est pas mal, non ? - Non. 29:33.690 --> 29:35.729 Mais utilisez-vous votre force ? 29:36.090 --> 29:37.200 L'êtes-vous ? 29:37.259 --> 29:38.259 (Non.) 29:38.259 --> 29:40.330 Attendez. Laissez-moi essayer. 29:40.330 --> 29:42.370 Je peux y résister. Je vais jouer sérieusement. 29:42.430 --> 29:44.039 (Souriant) 29:44.039 --> 29:45.170 Vous n'utilisez pas votre force ? 29:45.269 --> 29:46.870 Utilisez votre force maintenant. 29:46.870 --> 29:48.069 (Wooh) 29:50.680 --> 29:52.940 (Misérable) 29:52.940 --> 29:54.180 Elle... 29:54.650 --> 29:57.019 " Est-ce que tu utilises ta force ? Je vais utiliser ma force. » 29:58.380 --> 30:00.390 Je veux essayer un combat de jambes. 30:00.690 --> 30:02.390 Nous voulions savoir... 30:02.850 --> 30:04.259 qui avait le physique le plus parfait... 30:04.259 --> 30:06.660 parmi HYEMILEEYECHAEPA. 30:06.759 --> 30:07.860 Comme ça ? 30:07.860 --> 30:11.360 (Nous les avons donc explorés.) 30:12.160 --> 30:15.029 (Les muscles sont plus importants que les muscles des bras) 30:15.430 --> 30:17.539 (Tout vient du bas de votre corps.) 30:17.600 --> 30:20.069 (Bataille du bas du corps) 30:20.100 --> 30:23.410 Le match à mort du bas du corps commence maintenant. 30:23.410 --> 30:24.979 Commencez. 30:30.049 --> 30:32.479 Ses genoux sont si pointus. 30:33.690 --> 30:35.690 Prêt, commencez. 30:35.690 --> 30:37.120 (Changement de position d'attaque et de défense) 30:38.289 --> 30:39.420 Vous devez vous asseoir. 30:41.489 --> 30:42.630 Chae a gagné. 30:43.459 --> 30:45.729 - La fin. - Hé. 30:45.759 --> 30:47.430 - Tu ne peux pas encore me battre. - Viens. 30:47.499 --> 30:48.600 Que fais-tu ? 30:51.299 --> 30:52.999 Le bas de votre corps est vraiment important. 30:52.999 --> 30:55.440 (Le deuxième tour est une bataille entre les plus grands et le plus court.) 30:55.440 --> 30:56.569 Commencez. 30:57.039 --> 30:58.779 (Ses genoux sont immédiatement rassemblés.) 30:58.779 --> 31:01.950 - Hye Ri est étonnamment forte. - Vraiment? 31:02.549 --> 31:03.580 D'accord. 31:03.880 --> 31:05.580 Je ne peux pas croire ça. 31:05.850 --> 31:08.819 - D'où vient ta force ? - Lee Jung. Vous semblez vraiment surpris. 31:08.819 --> 31:10.090 Je n'ai que des muscles pour danser. 31:10.090 --> 31:11.319 Arrêtez. 31:11.319 --> 31:13.890 Je n'ai que des muscles pour danser. Laissez-moi réessayer. 31:14.459 --> 31:16.259 Combien de poids pouvez-vous soulever ? 31:16.259 --> 31:17.799 - Je ne m'entraîne pas. - Fais ça. 31:17.930 --> 31:19.200 Je ne reçois pas de formation personnelle. 31:20.370 --> 31:21.499 Vous ne recevez pas de formation personnelle ? 31:21.769 --> 31:23.200 - Non. - Vous êtes né fort. 31:23.529 --> 31:24.640 Vous devez être né fort. 31:24.900 --> 31:26.200 Je m'entraîne dur. 31:26.370 --> 31:27.569 Commencez. 31:27.910 --> 31:28.969 Qu'est-ce que c'est ? 31:29.840 --> 31:31.209 Elle est incroyable. 31:31.209 --> 31:32.910 (claquant sa langue) 31:33.440 --> 31:35.580 - Sortez. - C'était quoi ce bruit ? 31:40.350 --> 31:42.819 D'accord, Patricia. Le plus fort. 31:43.190 --> 31:44.620 - Qui est contre moi ? Toi? - Elle a gardé... 31:44.620 --> 31:46.489 - Non, je ne le suis pas. - Quoi? Vous n'êtes pas? 31:46.989 --> 31:48.390 Sympa. Comment ça marche ? 31:48.390 --> 31:50.190 Il y a trop de différence. Est-ce que ça te va ? 31:50.190 --> 31:52.059 - Cela n'existe pas. - Mes jambes vont me faire mal. 31:52.059 --> 31:53.559 Mais ce sera incroyable si vous gagnez. 31:53.999 --> 31:55.029 Attendez. 31:55.969 --> 31:59.069 Hye Ri. Patricia.... Ressentez les limites de votre physique. 31:59.170 --> 32:00.969 Quelque chose semble différent ici. 32:00.969 --> 32:02.440 (Elle est quelque peu différente.) 32:03.370 --> 32:06.209 (Quel est le résultat du tour final ?) 32:07.749 --> 32:09.479 (Tremblant) 32:10.420 --> 32:11.650 Avez-vous reçu un appel téléphonique ? 32:12.920 --> 32:14.190 - Bourdonnement. - Bourdonnement. 32:14.590 --> 32:15.749 Bourdonnement. 32:15.819 --> 32:17.459 Avez-vous reçu un appel téléphonique ? Attendez. 32:17.559 --> 32:19.360 - Avez-vous reçu un appel téléphonique ? - Avez-vous reçu un appel téléphonique ? 32:19.519 --> 32:21.289 Mon Dieu, est-ce que ça arrive vraiment ? 32:21.390 --> 32:22.890 (Se moquer d'elle) 32:24.259 --> 32:25.400 Qu'est-ce qui se passe avec elle ? 32:26.900 --> 32:29.600 - Je pense que Hye Ri est folle. - Tu es un monstre, Hye Ri. 32:30.170 --> 32:31.600 (Monstre Lee Hye Ri) 32:31.600 --> 32:33.769 - Elle est si forte. - Je sais. C'est un monstre. 32:34.870 --> 32:35.940 Où est MIYEON ? 32:36.370 --> 32:38.180 (MIYEON se méfie.) 32:38.479 --> 32:40.180 MIYEON, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu ne sors pas ? 32:40.580 --> 32:42.979 (Elle s'est d'abord lavée et fait des soins de la peau.) 32:53.219 --> 32:55.229 - Qu'est-ce que tu postules ? - Cela aide à soulever... 32:55.229 --> 32:56.660 et réduction du gonflement. 32:56.660 --> 32:57.700 Je l'utilise tous les jours de nos jours. 32:57.700 --> 32:59.529 Vraiment ? Ça a l'air vraiment bien. 32:59.529 --> 33:00.729 - Est-ce que ça a l'air bien ? - Oui. 33:00.729 --> 33:02.569 - Puis-je voir ? Oui s'il vous plait. - Tu veux le faire ? 33:02.729 --> 33:03.729 Ici. 33:03.969 --> 33:06.170 Je pense que le gonflement a disparu. 33:06.170 --> 33:07.269 - Déjà ? - Oui. 33:07.269 --> 33:08.769 Mais je viens juste de commencer. 33:08.769 --> 33:10.069 - Vous venez de commencer ? - Ça doit être vraiment efficace. 33:10.509 --> 33:12.340 (Patricia montre sa force.) 33:12.340 --> 33:13.509 J'ai eu des crampes. 33:14.779 --> 33:16.809 Lee Jung. 33:16.809 --> 33:18.779 - Hé ! - Massez vos jambes. 33:18.850 --> 33:20.350 (Criant) 33:20.590 --> 33:22.789 (Monstre Lee Hye Ri) 33:22.989 --> 33:24.459 Je ne veux pas jouer. 33:24.559 --> 33:25.719 Sérieusement... 33:26.489 --> 33:28.229 - Hye Ri, MIYEON est là. - Venez ici. 33:28.229 --> 33:30.190 - Elle utilisait quelque chose de bien seule. - Viens... Quoi ? 33:30.360 --> 33:31.999 - Viens ici. Asseyez-vous. - Qu'est-ce qu'on fait ? 33:31.999 --> 33:33.029 Je te le dirai quand tu t'assiéras. 33:33.029 --> 33:34.430 - Je vois. - C'est un combat de jambes. 33:34.600 --> 33:36.499 Nous nous battons pour voir qui est le plus faible. 33:36.499 --> 33:37.670 Avec toi ? 33:39.200 --> 33:40.239 Je suis nerveux. 33:40.239 --> 33:42.870 (je suis nerveux parce que je pense que ce sera très drôle.) 33:43.209 --> 33:44.910 Prêt, commencez. 33:47.549 --> 33:49.279 Ne mentez pas. 33:50.950 --> 33:52.019 ("J'ai vu...") 33:52.019 --> 33:54.690 ("le Diable") 33:55.190 --> 33:56.489 (Horreur) 33:56.489 --> 33:57.489 Non. 33:57.489 --> 33:59.319 Hye Ri, pourquoi tu continues à m'attaquer ? 33:59.319 --> 34:00.390 (Hye Ri l'a écrasée.) 34:00.590 --> 34:02.160 - Qui a gagné tout à l'heure ? - Vous avez perdu. 34:02.160 --> 34:03.489 Vous avez terriblement perdu. 34:03.489 --> 34:05.559 - J'ai perdu ? Ils ne se sont pas touchés. - Elle ne peut pas l'admettre. 34:05.559 --> 34:06.660 Vous étiez comme des castagnettes. 34:06.660 --> 34:08.900 - Il faut être comme ça pour gagner. - D'accord. 34:08.900 --> 34:10.170 Je vais vous apprendre ce que je viens de faire. Regarder. 34:10.799 --> 34:11.870 Prêt. Aller. 34:12.269 --> 34:13.499 Qu'est-ce que c'est ? 34:13.499 --> 34:15.569 (Avec choc, elle comprend la règle.) 34:15.569 --> 34:17.910 Elle est si forte. Ça fait vraiment mal. Tu vas me déchirer les jambes. 34:19.910 --> 34:21.549 (Hiérarchie des capacités physiques, niveau supérieur, niveau élevé,) 34:21.549 --> 34:27.080 (et ceux ci-dessous) 34:27.350 --> 34:32.719 (Après la bataille physique, le matin est venu.) 34:33.690 --> 34:36.759 Après dix minutes, la quête du matin commencera. 34:37.259 --> 34:39.499 Portez l'objet de quête préparé... 34:39.499 --> 34:41.069 et se rassemblent dans la cour. 34:41.670 --> 34:43.430 Tout le monde est réuni. 34:44.140 --> 34:45.170 Quoi ? 34:47.509 --> 34:48.610 Nous sommes condamnés. 34:48.670 --> 34:51.209 C'est quoi ces bottes ? Allons-nous dans une vasière ? 34:52.239 --> 34:53.950 Nous n’aurons pas besoin d’aller dans une vasière, n’est-ce pas ? 34:54.249 --> 34:55.610 Qu'est-ce que c'est ? 34:55.610 --> 34:57.249 (Six paires de bottes) 34:57.350 --> 34:59.950 La quête Miracle Morning d'aujourd'hui... 35:00.080 --> 35:02.019 peut éveiller votre concentration... 35:02.120 --> 35:04.120 et capacités physiques. 35:04.459 --> 35:06.590 C'est "l'unité de groupe". 35:07.120 --> 35:08.259 - "Unité ?" - "Unité ?" 35:08.259 --> 35:11.459 Il y a des tasses et un réservoir vide devant toi. 35:11.459 --> 35:12.499 - Oui. - Bonté. 35:12.499 --> 35:13.729 Ce sont des lignes. 35:14.029 --> 35:15.769 Jetez les tasses contenant de l'eau... 35:15.930 --> 35:19.370 à la personne à côté de toi en même temps. 35:19.499 --> 35:20.539 Les jeter ? 35:20.539 --> 35:22.670 Il faut déplacer l'eau à ce réservoir d'eau... 35:22.670 --> 35:25.309 perdre le moins d’eau possible. 35:25.380 --> 35:27.350 Je pense que tu as utilisé le mauvais mot. 35:27.680 --> 35:28.979 Normalement, vous le remettez. 35:28.979 --> 35:31.019 - Il faut jeter de l'eau ? - Le jeter ? 35:31.019 --> 35:32.479 - Comme ça ? - Non, la tasse. 35:32.650 --> 35:35.350 - Comment le lancerions-nous ? - En même temps? 35:35.549 --> 35:37.419 (« Unité de groupe ») 35:37.759 --> 35:40.660 (Tiens la tasse remplie d'eau et jette-la à la personne suivante en même temps.) 35:40.930 --> 35:43.060 (Si le réservoir est rempli au-dessus de la ligne, ils réussissent.) 35:43.060 --> 35:44.899 (Ils ont deux chances.) 35:45.100 --> 35:47.200 (Un total de 4 tours) 35:47.370 --> 35:50.129 (Ils peuvent choisir s'ils essaient le prochain tour.) 35:50.129 --> 35:52.899 (S'ils réussissent au tour suivant, ils obtiennent deux fois plus de points cash.) 35:53.140 --> 35:56.910 (S'ils perdent, tous leurs cash points sont supprimés.) 35:57.109 --> 35:58.439 Ce serait dur même si c'était un ballon. 35:58.439 --> 36:00.779 Peut-être qu'on pourrait y penser comme jouer du gonggi. 36:00.810 --> 36:02.549 - Je vois. - Vous le vomissez. 36:02.549 --> 36:04.049 Vers le haut. 36:04.049 --> 36:06.120 Pour que l'eau tombe comme ça. 36:06.120 --> 36:07.549 De quoi tu parles ? 36:07.549 --> 36:09.589 Il y a la science. 36:09.589 --> 36:11.089 Quelle science ? 36:12.020 --> 36:14.330 (Pour Ye Na, la science est...) 36:14.560 --> 36:15.830 - Mon Dieu. - Quoi? 36:16.359 --> 36:19.200 (Elle a découvert la physique miraculeuse avec un pot.) 36:19.529 --> 36:21.029 (Par conséquent,) 36:21.299 --> 36:22.569 (son amour pour la science a commencé.) 36:22.700 --> 36:23.830 Wait. I see it. 36:23.830 --> 36:25.439 (Ce scientifique peut même utiliser des outils.) 36:25.839 --> 36:27.140 (Faire aveuglément confiance à sa science) 36:27.339 --> 36:29.939 (Jung, it's science.) 36:29.969 --> 36:31.009 - Three. - Trois. 36:32.009 --> 36:34.149 (Méfiez-vous cependant de sa quasi-science.) 36:34.710 --> 36:37.950 (Comment se porte sa science aujourd'hui ?) 36:38.250 --> 36:40.549 Alors MIYEON me le passe. 36:40.790 --> 36:43.489 Et Patricia le transmettra à Chae Won. 36:43.489 --> 36:46.160 - Mais n'oubliez pas qu'il y a de l'eau dedans. - Oui. 36:46.160 --> 36:48.290 - Essayez de le lancer comme ça. - Oui, comme ça. 36:48.290 --> 36:50.029 - Et vas-y comme ça. - D'accord. 36:50.330 --> 36:51.529 Comptez jusqu’à trois. 36:52.299 --> 36:55.000 (Ils n’ont droit qu’à un seul tour d’entraînement.) 36:55.230 --> 36:57.129 En 1, 2, 3. 36:58.140 --> 36:59.669 - Comme ça. - Pourquoi tu ne l'as pas attrapé ? 36:59.669 --> 37:01.540 - Quoi ? - Elle n'a pas compris. 37:01.540 --> 37:03.810 Je t'ai dit qu'elle ne comprenait pas ! 37:03.810 --> 37:04.939 En 1, 2, 3. 37:05.140 --> 37:06.439 (Chae Won l'a attrapé.) 37:06.439 --> 37:07.509 En 1, 2, 3. 37:07.580 --> 37:09.009 (Jung a au moins essayé.) 37:09.049 --> 37:10.149 En 1, 2, 3. 37:10.149 --> 37:11.149 (Ignorant) 37:11.149 --> 37:12.680 (Confiant) 37:12.980 --> 37:16.089 (Et leur ronde d'entraînement touche à sa fin.) 37:16.589 --> 37:18.689 Nous ne pouvons même pas le faire sans eau. 37:18.689 --> 37:20.620 Comment sommes-nous censés l'attraper ? 37:20.960 --> 37:22.390 Mais nous devons aussi regarder par ici. 37:24.660 --> 37:27.730 (Ce scientifique étudiait le corps humain.) 37:27.799 --> 37:30.169 Nous pouvons légèrement tourner notre corps. 37:30.169 --> 37:31.200 Comme ça ? 37:31.500 --> 37:34.109 Regardez. En 1, 2, 3. Comme ça. 37:34.109 --> 37:35.439 - Essayons. - Droite? 37:35.439 --> 37:37.810 De droite à gauche. Je vous ai dit que c'était de la science. 37:37.810 --> 37:40.410 (Remettez la tasse verticalement.) 37:40.580 --> 37:44.419 (Quand tu le lances versus quand tu tournes ton corps) 37:44.980 --> 37:46.719 (L'inclinaison est clairement différente.) 37:46.779 --> 37:48.520 Tu te retournes comme ça. 37:48.520 --> 37:51.359 - Comme s'il n'y avait pas de gravité. - Aucune gravité. 37:51.359 --> 37:53.120 C'est de la science. 37:53.120 --> 37:54.960 Je pense que nous devrions regarder à gauche. 37:54.960 --> 37:57.960 Non, élargissez d’abord votre vision. Penchez-vous en arrière. 37:58.200 --> 38:00.460 Oh, tu as raison. 38:00.700 --> 38:01.899 Faisons-le en une seule fois. 38:01.899 --> 38:03.469 Ye Na, tu es un génie. 38:03.569 --> 38:04.939 En 1, 2, 3. 38:06.739 --> 38:09.040 - Vous allez tout renverser de cette façon. - Je... 38:09.040 --> 38:10.669 - Vous allez le renverser. - Je comprends maintenant. 38:10.939 --> 38:13.980 (Ils changent de place selon leurs niveaux.) 38:14.080 --> 38:15.509 - Etes-vous prêt ? - Oui. 38:15.509 --> 38:16.649 - Devons-nous officiellement commencer ? - Parfait. 38:16.649 --> 38:17.919 - Oui. - Allons-y. 38:17.919 --> 38:18.950 -Hé. - Mi. 38:18.950 --> 38:19.950 - Lee. - Ouais. 38:19.950 --> 38:20.950 - Chaé. - Papa. 38:22.819 --> 38:24.759 Voilà le premier tour. 38:24.759 --> 38:26.759 L'écart au premier tour est de... 38:27.359 --> 38:28.629 - L'écart ? - L'écart ? 38:28.730 --> 38:29.759 Quoi ? 38:30.489 --> 38:31.859 C'est un bras. 38:31.859 --> 38:33.560 Pas question ! 38:33.560 --> 38:36.029 - Allez. Vous ne pouvez pas faire ça. - C'était faible. 38:36.029 --> 38:37.669 Vous avez réussi cela ? 38:37.669 --> 38:40.200 Nous devrions ajouter autant d'eau que possible. 38:40.540 --> 38:41.739 Même si nous le renversons... 38:41.739 --> 38:42.910 Vaut-il mieux en ramasser beaucoup ? 38:42.910 --> 38:45.279 (En mettant un bras chacun) 38:45.540 --> 38:47.750 (1er tour, tentative numéro 1 pour 1 000 points de retrait) 38:47.850 --> 38:49.450 - C'est parti. - Allons-y. 38:49.450 --> 38:51.149 - Oui. - Écartez vos pieds. 38:51.149 --> 38:52.149 - Comme ça. - Droite. 38:52.149 --> 38:54.750 C'est bon. Utilisez la science. 38:54.750 --> 38:56.290 - Vous êtes prêtes les filles ? - Oui. 38:56.290 --> 38:57.319 Nous pouvons le faire. 38:57.319 --> 38:58.359 Lancez-le en comptant jusqu'à trois. 38:58.359 --> 38:59.460 - D'accord. - D'accord. 38:59.460 --> 39:01.160 (Y compris Ye Na, le scientifique,) 39:01.160 --> 39:02.890 (tout le monde est nerveux à propos de la première tentative.) 39:03.129 --> 39:05.359 (Ils doivent le remplir au-dessus de la ligne en deux tentatives.) 39:05.500 --> 39:07.500 En 1, 2, 3. 39:09.270 --> 39:12.469 (Les tasses...) 39:12.469 --> 39:15.109 (ont été jetés.) 39:15.169 --> 39:16.509 En 1, 2, 3. 39:16.509 --> 39:18.879 (Comment ça va se passer ?) 39:19.480 --> 39:21.549 - C'est pas mal ! - En 1, 2, 3. 39:22.109 --> 39:23.250 (Ils ont attrapé les tasses !) 39:23.879 --> 39:25.149 (Attraper) 39:25.319 --> 39:27.279 - Ce n'était pas mal ! - Génial! 39:27.279 --> 39:28.689 - Faisons ça. - Génial. 39:29.120 --> 39:30.219 (Comme promis,) 39:30.219 --> 39:31.859 (ils se tournèrent) 39:32.390 --> 39:33.819 (vérifié leurs cibles,) 39:34.189 --> 39:36.089 (et je les ai attrapés.) 39:36.759 --> 39:38.399 (Vite) 39:39.330 --> 39:41.230 - Faisons ça. - Génial. 39:42.100 --> 39:43.430 (Est-ce que c'est...) 39:43.430 --> 39:45.500 (un succès ?) 39:46.100 --> 39:48.669 Attention. Chaque goutte compte. 39:49.410 --> 39:52.879 (La première des deux tentatives) 39:53.879 --> 39:55.779 (Exactement la moitié ?) 39:56.750 --> 39:59.549 Nous avons totalement une chance. 39:59.549 --> 40:01.290 C'est ça. Nous allons réussir. 40:01.290 --> 40:03.319 Faisons-le. Versez plus d’eau. 40:03.649 --> 40:05.020 Remplissez-le simplement. 40:05.390 --> 40:07.189 - Je pense que nous pouvons être gourmands. - Droite? 40:07.589 --> 40:09.689 - On peut même en mettre plus. - Il est énervé. 40:09.890 --> 40:13.160 (Je me sens mieux) 40:13.299 --> 40:15.100 La 2ème tentative du Round 2. 40:15.569 --> 40:16.629 Nous allons commencer. 40:17.330 --> 40:18.600 - Préparez-vous ! - D'accord. 40:18.600 --> 40:19.939 Comptez jusqu’à trois. 40:21.310 --> 40:22.969 (S'ils le font aussi comme ils l'ont fait au premier tour,) 40:23.339 --> 40:24.410 (ils pourraient gagner ce truc.) 40:24.410 --> 40:26.080 En 1, 2, 3. 40:26.439 --> 40:27.910 En 1, 2, 3. 40:28.580 --> 40:29.580 En 1, 2, 3. 40:32.850 --> 40:34.890 - Mon Dieu, pas question. - Nous l'avons fait. 40:35.719 --> 40:37.419 En 1, 2, 3. 40:37.489 --> 40:38.489 (Ils les ont bien lancés...) 40:38.890 --> 40:39.890 (et je les ai bien attrapés.) 40:39.890 --> 40:42.060 (Ye Na a bien fait les deux.) 40:42.859 --> 40:45.359 (Anti-gravité) 40:46.259 --> 40:48.230 (Travail d'équipe parfait) 40:48.230 --> 40:49.600 Mon Dieu, pas question. 40:52.839 --> 40:54.439 - Nous l'avons fait. - C'est une victoire. 40:54.439 --> 40:55.469 (Est-ce que ça dépassera la ligne ?) 41:00.109 --> 41:02.210 - Super. - Le premier tour est un succès. 41:02.210 --> 41:03.480 (Ils gagnent 1 000 points cash au premier tour.) 41:03.549 --> 41:05.450 Ce n'était pas trop mal. 41:05.580 --> 41:07.620 (Je t'ai dit de me faire confiance.) 41:07.890 --> 41:09.790 Cette partie. Le rôle de Patricia. 41:10.120 --> 41:14.219 (Révélant une nouvelle célébration) 41:16.489 --> 41:18.299 Qu'est-ce que c'est ? Quand l’avez-vous imaginé ? 41:18.299 --> 41:19.330 Hier soir. Patricia l'a fait. 41:19.330 --> 41:20.560 Vous avez traîné ensemble après m'avoir endormi. 41:20.560 --> 41:21.669 Non, nous ne l'avons pas fait. 41:22.069 --> 41:23.799 (Ils participaient à des danses de groupe hier soir.) 41:23.899 --> 41:25.500 (Regardez Patricia.) 41:25.739 --> 41:27.770 (Le mouvement de natation) 41:27.770 --> 41:28.810 Elle nage. 41:28.810 --> 41:30.939 (C'est ainsi qu'a été créée la danse de Patricia.) 41:32.109 --> 41:34.710 (Hye Ri était trop occupée à cuisiner pour eux.) 41:35.350 --> 41:36.680 - Soyez honnête. - Jamais. 41:36.680 --> 41:38.219 - Nous ne le ferions pas. - Jamais. 41:38.620 --> 41:42.219 Vous avez terminé le premier tour et gagné 1 000 points cash. 41:42.319 --> 41:44.620 - Quoi ? - Nous allons tout gagner. 41:44.620 --> 41:46.060 J'adore ça. 41:46.819 --> 41:48.759 Pour 2 000 points de retrait, 41:48.759 --> 41:52.259 tu décideras si tu dois essayer le deuxième tour ou pas. 41:52.259 --> 41:54.100 Nous devrions. Ce n'était pas trop difficile. 41:54.100 --> 41:56.969 - Nous devrions. - Le premier tour a été trop facile pour nous. 41:56.969 --> 41:59.500 - C'est vrai. C'est facile. - Je ne vois pas de raison de ne pas le faire. 41:59.500 --> 42:01.109 - Nous allons essayer. - D'accord. 42:01.109 --> 42:03.069 - C'est parti. - C'est parti 42:03.339 --> 42:05.640 Au deuxième tour, vous devez vous tenir à deux bras écartés. 42:06.009 --> 42:08.250 En 1, 2, 3. 42:10.850 --> 42:12.049 (Une prise nette) 42:13.950 --> 42:15.950 - Ça a marché. - C'est tellement drôle. Qu'est-ce que c'est? 42:16.120 --> 42:17.919 En 1, 2, 3. 42:19.589 --> 42:20.620 En 1, 2, 3. 42:21.960 --> 42:24.430 (Ils sont bien trop bons dans ce domaine.) 42:27.330 --> 42:28.730 (Heureux) 42:28.899 --> 42:30.370 Le deuxième tour est un succès. 42:31.270 --> 42:34.200 (Ils ont gagné 2 000 points cash.) 42:36.669 --> 42:38.210 Comment fait-on pour le prochain ? 42:38.509 --> 42:40.379 C'est la même distance. 42:40.980 --> 42:42.009 Mais... 42:44.719 --> 42:47.279 vous devez le lancer et applaudir une fois. 42:47.279 --> 42:48.290 - Quoi ? - Quoi? 42:48.290 --> 42:49.989 - Et applaudissez une fois. - Quoi? 42:49.989 --> 42:51.120 Cela n'a pas de sens. 42:51.319 --> 42:53.189 Je savais que tu avais l'air trop détendu... 42:53.189 --> 42:55.460 - quand nous avons continué à réussir. - Exactement. 42:55.560 --> 42:57.290 - Je suis content de ce que nous avons. - C'est plus que suffisant. 42:57.290 --> 42:58.359 (2 000 points de retrait suffisent.) 42:58.600 --> 43:00.500 Chae Won dit que c'est suffisant. 43:00.799 --> 43:02.700 - C'est assez ! - C'est. 43:02.830 --> 43:04.370 - Peut-être qu'on ne devrait pas. - Non. 43:04.839 --> 43:06.439 - Juste... - Le troisième tour est-il le dernier ? 43:06.439 --> 43:08.069 - Il y a quatre tours. - Voir? 43:08.370 --> 43:10.770 - Je pense que nous pouvons y arriver. - D'accord. Essayons. 43:10.770 --> 43:12.680 - C'est vrai. - Et tout mettre en œuvre pour l'attraper. 43:12.680 --> 43:14.140 Oui. Comme si nos vies en dépendaient. 43:14.140 --> 43:16.950 - Oui. Nous devons juste l'attraper. - Mettez tout dedans. 43:16.950 --> 43:19.180 - Nous allons essayer. - Nous allons essayer. 43:19.580 --> 43:21.120 (Ils reçoivent 4 000 points cash s'ils réussissent et 0 s'ils échouent.) 43:21.120 --> 43:22.819 Nous avons réussi les deux premières fois. 43:22.819 --> 43:24.660 C'est vrai. Nous avons réussi deux fois de suite. 43:24.660 --> 43:26.719 Nous pouvons le faire. Tout le monde peut le faire. 43:27.689 --> 43:28.790 C'est parti. 43:29.060 --> 43:30.259 -Patricia. - C'est bon. 43:30.259 --> 43:31.629 Comptez jusqu’à trois. 43:31.700 --> 43:32.960 N'oubliez pas d'applaudir. 43:32.960 --> 43:34.569 - Applaudissez. - Nous devons applaudir. 43:34.569 --> 43:35.899 - Il faut applaudir, Patricia. - D'accord. 43:36.270 --> 43:37.500 Applaudissez. 43:37.799 --> 43:40.839 (Crier) 43:41.569 --> 43:43.009 (Si nous échouons,) 43:43.009 --> 43:44.540 (nous obtenons 0 point cash.) 43:44.680 --> 43:46.710 En 1, 2, 3. 43:46.879 --> 43:50.080 (Vont-ils y arriver ?) 43:51.879 --> 43:53.219 Au moins, nous l'avons attrapé. 43:53.750 --> 43:55.020 (Est-ce qu'ils ont aussi applaudi ?) 43:55.020 --> 43:56.290 - Oui. - C'est bon. 43:56.290 --> 43:57.489 En 1, 2, 3. 43:58.319 --> 44:00.219 (Jung applaudit.) 44:00.259 --> 44:01.330 En 1, 2, 3. 44:01.689 --> 44:03.189 (Ye Na a applaudi.) 44:03.290 --> 44:04.330 En 1, 2, 3. 44:04.330 --> 44:06.200 (MIYEON et Chae Won l'ont fait facilement.) 44:06.359 --> 44:08.129 (Maintenant, les deux derniers) 44:08.270 --> 44:09.330 (Applaudissements) 44:09.399 --> 44:10.399 (Applaudissements) 44:11.169 --> 44:13.469 (Attraper) 44:13.469 --> 44:14.540 En 1, 2, 3. 44:14.540 --> 44:17.509 (Ils ont tous applaudi.) 44:17.509 --> 44:19.040 - Au moins, nous l'avons attrapé. - C'est bon. 44:19.239 --> 44:20.239 Chae a gagné. 44:20.239 --> 44:22.009 - Avez-vous applaudi ? - Je l'ai fait. 44:23.980 --> 44:25.719 (Ils en ont plus de la moitié.) 44:25.719 --> 44:27.180 C'est tout à fait bien. 44:27.180 --> 44:28.549 - Comment allons-nous si bien ? - Nous avons ça. 44:28.549 --> 44:29.620 - Et... - Nous pouvons le faire. 44:29.620 --> 44:31.589 si nous réussissons, ne faites pas le tour suivant. 44:31.589 --> 44:33.660 C'est vrai. Arrêtons-nous ici. Ce sera sympa. 44:33.660 --> 44:34.730 Obtenez simplement 4 000 points cash. 44:34.730 --> 44:36.430 J'ai trop peur pour essayer le suivant. 44:36.489 --> 44:39.029 N'y allez même pas. Nous ne l'écouterons même pas et n'entrerons pas à l'intérieur. 44:39.200 --> 44:41.299 C'est tentant quand on écoute. 44:41.299 --> 44:44.029 - C'est vrai. - Il faut bien faire ça... 44:44.029 --> 44:45.270 pour réussir. C'est notre dernière tentative. 44:45.270 --> 44:46.339 - D'accord. - D'accord. 44:46.339 --> 44:48.210 - Applaudissez. - N'oubliez pas d'applaudir. 44:48.210 --> 44:49.569 Applaudissez avant de commencer. 44:49.569 --> 44:50.609 Applaudissez d’abord. 44:50.609 --> 44:52.040 Je ne peux pas applaudir. 44:52.040 --> 44:53.180 Je tiens une tasse. 44:53.239 --> 44:54.480 - C'est parti. - D'accord. 44:54.980 --> 44:58.180 (La 2ème tentative avec 4 000 distributeurs automatiques en jeu) 44:59.080 --> 45:00.750 (Concentré) 45:01.649 --> 45:03.989 En 1, 2, 3. 45:05.960 --> 45:07.089 Trois. 45:08.060 --> 45:09.129 (Succès ou échec ?) 45:09.129 --> 45:10.230 - C'est... - C'est bon. 45:15.700 --> 45:18.200 (Ceux de droite applaudissent.) 45:19.339 --> 45:21.140 (Jung et Ye Na...) 45:21.140 --> 45:23.439 (à peine arrivé.) 45:23.569 --> 45:24.680 Trois. 45:28.910 --> 45:29.910 (Elle l'a sauvegardé !) 45:29.910 --> 45:31.009 J'en ai renversé. 45:31.250 --> 45:34.350 (Ils l'ont sauvegardé) 45:34.689 --> 45:39.819 (mais ils en ont renversé plus que d'habitude.) 45:40.089 --> 45:41.460 - C'est bon. - Êtes-vous d'accord? 45:41.460 --> 45:42.529 - C'est bon. - Nous pouvons le faire. 45:42.830 --> 45:45.029 - Je suis désolé. - Nous l'avons toujours. 45:45.600 --> 45:46.700 Appelez-moi pour une publicité. 45:46.700 --> 45:48.500 (Vont-ils y arriver ?) 45:48.600 --> 45:50.169 Versons-les un par un. 45:51.299 --> 45:52.339 (MIYÉON) 45:52.339 --> 45:53.899 - Nous allons y arriver. -Jung. 45:54.069 --> 45:55.669 - Nous allons réussir. - Oui Na. 45:55.669 --> 45:56.969 - Nous l'avons fait. - Facilement. 45:58.379 --> 45:59.980 (C'est au-dessus de la ligne !) 46:00.310 --> 46:03.549 (Ils gagnent 4 000 points cash.) 46:04.980 --> 46:08.450 (Le revenu élevé apporte une montée d'adrénaline.) 46:08.719 --> 46:10.750 (Moqueur) 46:11.859 --> 46:14.259 - Pas question. - Nous sommes trop doués pour ça. 46:14.319 --> 46:15.460 (Rire) 46:15.660 --> 46:17.730 Leurs visages sont hilarants. 46:17.759 --> 46:18.930 Que faisons-nous, monsieur ? 46:18.930 --> 46:20.799 Que faisons-nous ? 46:20.799 --> 46:22.469 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 46:22.500 --> 46:24.370 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 46:24.370 --> 46:26.069 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 46:26.069 --> 46:27.239 (Ce n'était pas ce à quoi nous nous attendions.) 46:27.239 --> 46:28.310 En 1, 2, 3. 46:28.310 --> 46:29.939 (La simulation du personnel) 46:30.870 --> 46:32.480 - Attends ! - Non! 46:32.710 --> 46:34.649 (Ils ont raté...) 46:34.649 --> 46:37.350 (et je suis devenu trempé.) 46:37.410 --> 46:38.950 (Mais les membres...) 46:38.950 --> 46:39.950 (1er tour, succès) 46:40.419 --> 46:41.489 (2e tour, succès) 46:42.350 --> 46:43.719 (3ème tour, succès) 46:44.089 --> 46:46.390 (Pourquoi sont-ils si bons dans ce domaine ?) 46:46.390 --> 46:47.989 Je pense... 46:47.989 --> 46:50.489 nous sommes bons dans les jeux qui nécessitent un travail d'équipe. 46:50.489 --> 46:51.899 - N'est-ce pas ? - C'est vrai. 46:51.899 --> 46:54.230 - Nous avons un excellent travail d'équipe. - Il doit y avoir quelque chose. 46:54.259 --> 46:56.700 (Ils ont gagné 4 000 points cash jusqu'à présent, grâce à leur travail d'équipe.) 46:57.000 --> 46:59.000 - D'accord. - Pourquoi ne pas... 46:59.000 --> 47:00.839 - écouter le prochain tour ? - Écoutons-le. 47:00.839 --> 47:03.939 - Nous l'écouterons. - Le tour final de "Group Unity". 47:04.640 --> 47:06.339 - C'est pour 8 000 points cash. - Droite? 47:06.410 --> 47:08.950 Mais que se passe-t-il si nous perdons nos 4 000 points cash ? 47:09.009 --> 47:10.379 - Nous l'écouterons. - D'accord. 47:11.210 --> 47:13.350 Les deux bras tendus et un applaudissement. 47:13.850 --> 47:17.120 Numéros 2, 4 et 6... 47:17.120 --> 47:18.460 sera accroupi. 47:18.489 --> 47:20.290 (Excusez-moi ?) 47:20.319 --> 47:21.859 Alors on le lance comme ça ? 47:22.629 --> 47:23.730 Sérieusement ? 47:23.989 --> 47:25.200 Et si nous perdions tout ? 47:25.200 --> 47:26.799 Allez-vous toujours nous nourrir ? 47:27.299 --> 47:30.230 (Ils doivent mourir de faim s’ils échouent.) 47:30.600 --> 47:32.370 Mais les gars. 47:32.370 --> 47:33.500 Pensez-y. 47:33.500 --> 47:35.310 Nous pouvons avoir un sauna assis. 47:35.310 --> 47:37.569 Oui, nous avons un sauna assis et un repas, 47:37.569 --> 47:39.839 et il nous restera encore de l'argent quand nous rentrons à la maison. 47:39.910 --> 47:40.910 (Voici combien représentent 8 000 points cash.) 47:40.910 --> 47:42.009 (16 comptoirs de cuisine) 47:42.810 --> 47:43.850 (4 séries de tableaux) 47:44.250 --> 47:45.719 (Et ils peuvent avoir du porc...) 47:45.719 --> 47:47.879 (de 24kg.) 47:48.390 --> 47:49.520 Devons-nous essayer ? 47:49.520 --> 47:51.120 Essayons. Nous sommes bons dans ce domaine. 47:51.219 --> 47:52.520 - On devrait le faire ? - Faisons-le. 47:52.520 --> 47:53.719 - Nous allons essayer. - On devrait le faire ? 47:53.719 --> 47:54.759 Nous allons l'essayer ! 47:54.759 --> 47:56.259 - Nous allons essayer ! - Nous allons essayer ! 47:56.890 --> 47:58.600 (Ils reçoivent 8 000 points cash s'ils réussissent et 0 s'ils échouent.) 47:58.629 --> 48:00.560 Chantons avant de commencer. Hé! 48:00.560 --> 48:01.700 - Mi ! - Lee ! 48:01.700 --> 48:02.969 - Ouais ! - Chaé ! 48:02.969 --> 48:03.969 Papa ! 48:06.700 --> 48:07.839 Quoi ? 48:07.839 --> 48:10.339 - Il n'y a rien ! - Il n'y a rien ! 48:10.710 --> 48:13.939 (Même le papier toilette coûte de l'argent ici.) 48:14.140 --> 48:15.580 Cela ne peut pas être vrai. 48:17.250 --> 48:20.580 (Ils avaient 4 000 distributeurs automatiques juste devant eux.) 48:21.890 --> 48:24.859 (Mais...) 48:25.819 --> 48:29.660 (ils ont eu un mauvais pressentiment dès le premier jour.) 48:30.259 --> 48:32.330 (La quête du matin avec 5 000 distributeurs automatiques en jeu) 48:33.560 --> 48:35.930 (Ils ont échoué dans le dernier.) 48:35.930 --> 48:37.069 En 1, 2, 3. 48:37.069 --> 48:41.100 (Ils ont raté l'opportunité de la prospérité juste devant leurs yeux à chaque fois.) 48:42.069 --> 48:43.169 C'est parti. 48:43.169 --> 48:44.439 (Mais les choses sont différentes aujourd'hui.) 48:45.410 --> 48:46.879 C'est rare que nous jouions... 48:46.879 --> 48:48.279 un jeu dans lequel nous sommes bons. 48:48.879 --> 48:51.580 Nous n’avons jamais gagné autant d’argent auparavant. 48:51.750 --> 48:53.580 En 1, 2, 3. 48:53.580 --> 48:54.580 (Personne ne savait qu'ils iraient aussi loin.) 48:55.989 --> 48:58.219 (Ces 5 tasses décideront...) 48:58.790 --> 49:01.219 (le sort de 8 000 cash points.) 49:01.689 --> 49:05.700 (Nous vous proposons nos gobelets à eau.) 49:06.060 --> 49:09.129 (Veuillez nous accorder de l’argent.) 49:09.330 --> 49:13.270 (Combien d’argent vont-ils gagner ?) 49:13.799 --> 49:15.370 (Announcement) 49:15.370 --> 49:16.609 Your current balance... 49:16.939 --> 49:19.140 (Musique tendue) 49:19.140 --> 49:20.710 Je n'arrive pas à y croire. 49:22.950 --> 49:24.450 soit 8 000 points de retrait. 49:24.450 --> 49:26.680 (Enthousiasmé) 49:26.680 --> 49:27.879 - Pour la première fois. - Peut-être... 49:27.879 --> 49:29.350 Quelqu'un peut-il prendre une photo de ça ? 49:29.350 --> 49:30.689 - De 8 000 distributeurs automatiques. - Et envoie-le-nous. 49:30.689 --> 49:32.089 Pouvons-nous prendre une photo avec le panneau ? 49:32.089 --> 49:34.120 - Sure. - Prenons un selfie avec. 49:34.120 --> 49:35.160 - D'accord. - Bonne idée. 49:35.160 --> 49:36.529 (10 minutes ago) 49:36.859 --> 49:38.899 (With determination...) 49:39.060 --> 49:40.930 (C'est leur première tentative du Round 4.) 49:41.230 --> 49:42.899 (Ils ont dû le lancer par le bas...) 49:43.529 --> 49:45.370 (and clap.) 49:45.870 --> 49:48.310 (La mission la plus difficile de tous les temps) 49:48.669 --> 49:50.040 (Regardless of its difficulty,) 49:50.339 --> 49:52.839 (did they succeed in one go?) 49:55.710 --> 49:57.649 I see our future. 49:57.750 --> 50:00.049 Ce n'est pas si mal. 50:00.120 --> 50:01.120 (A little) 50:01.120 --> 50:02.120 D'accord. 50:03.089 --> 50:05.120 (It's less water than before, but...) 50:06.660 --> 50:08.290 We got half! 50:09.029 --> 50:11.129 Guys, scoop more water. 50:11.129 --> 50:14.359 - That's because I caught almost no water. - D'accord. 50:14.359 --> 50:16.069 - Take it seriously. - On y va. 50:16.270 --> 50:18.270 En 1, 2, 3. 50:18.270 --> 50:21.370 (Textbook posture) 50:21.439 --> 50:22.469 Trois. 50:22.469 --> 50:24.509 (As low as possible and as high as possible) 50:24.739 --> 50:26.779 (Leur considération les aide surmonter la différence de hauteur.) 50:28.509 --> 50:30.210 (Elle le jette sans regarder) 50:30.680 --> 50:32.319 (et il atterrit avec précision.) 50:32.620 --> 50:35.649 (Ils ont presque atteint la perfection.) 50:35.989 --> 50:37.890 (Les maîtres du lancer de tasse d'eau) 50:37.890 --> 50:39.359 - I can't believe it. - One at a time. 50:39.390 --> 50:41.419 - Un à la fois. - Un à la fois. Let's stand there. 50:41.460 --> 50:43.589 - C'est bon. - Calme-toi. 50:44.189 --> 50:46.200 - Calme-toi. - Calme-toi. 50:46.430 --> 50:48.270 - Calme-toi ! - Calme-toi! 50:48.730 --> 50:50.700 - Calme-toi ! - Calme-toi! 50:50.730 --> 50:53.140 - Calme-toi ! - Calme-toi! 50:53.140 --> 50:55.009 - Calme-toi ! - Calme-toi! 50:55.270 --> 50:56.770 - Calme-toi! - Calme-toi! 50:56.770 --> 50:59.080 (8 000 points de vente) 50:59.180 --> 51:01.439 (Ils ont gagné le plus gros montant jamais enregistré.) 51:03.210 --> 51:05.149 Je t'avais dit qu'on y arriverait ! 51:05.149 --> 51:06.779 - Excellent travail. - Bon travail, les gars. 51:06.779 --> 51:09.020 - Je t'avais dit qu'on y arriverait ! - Je t'aime! 51:09.020 --> 51:11.689 - Je t'avais dit qu'on y arriverait ! - Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons fait ! 51:11.689 --> 51:12.719 (Touché) 51:12.719 --> 51:14.660 - Je t'avais dit qu'on y arriverait ! - Nous avons même applaudi ! 51:14.660 --> 51:16.489 C'était tellement fatiguant. 51:17.089 --> 51:18.759 - Mais nous l'avons fait. - C'est bon. 51:18.759 --> 51:20.129 Bravo. 51:20.129 --> 51:21.629 C'était fou. 51:21.700 --> 51:23.870 Désolé, producteur. Nous avons gagné 8 000 points cash. 51:24.069 --> 51:25.270 (le provoquant) 51:25.270 --> 51:27.000 - Au revoir, maintenant. - Et maintenant, au revoir. 51:27.000 --> 51:28.770 - C'était amusant. - Ne regarde même pas en arrière. 51:28.770 --> 51:30.910 - Allons-y ! - Mais nous devrions laisser ça ici. 51:30.910 --> 51:32.609 (Mais la vie est toujours imprévisible.) 51:32.680 --> 51:34.810 (Un petit spoiler pour la semaine prochaine) 51:36.310 --> 51:37.509 (J'ai des crises) 51:38.850 --> 51:40.750 (Après les revenus élevés,) 51:40.750 --> 51:42.850 (le désespoir les frappe.) 51:43.649 --> 51:45.759 (Que va-t-il arriver à nos vies ?) 51:45.989 --> 51:48.560 (La fin de ceux qui recherchaient l'argent) 51:48.589 --> 51:49.759 C’est le fond. 51:51.700 --> 51:53.759 (Quoi qu’il en soit, ils ont gagné 8 000 points cash.) 51:54.160 --> 51:56.000 (Commémorant le jour où ils sont devenus riches) 51:56.000 --> 51:57.169 C'est fou. 51:57.930 --> 51:59.239 Que devrions-nous acheter ? 51:59.239 --> 52:00.669 - Aujourd'hui... - Des céréales. 52:00.669 --> 52:02.609 - Des céréales ? - J'en adorerais. 52:02.609 --> 52:03.939 - Je veux manger des céréales. - Achetons ça. 52:03.939 --> 52:05.739 - Deux. - N'est-ce pas trop extravagant ? 52:05.739 --> 52:08.810 - Non, ce n'est pas le cas. - Nous disposons de 8 000 points de retrait ! 52:08.810 --> 52:11.480 - Des céréales. Ensuite, nous aurions besoin de lait. - Bon. 52:11.480 --> 52:13.379 Achetons aussi du lait. 52:13.450 --> 52:15.589 - Faut-il acheter un grille-pain ? - Et un égouttoir. 52:15.589 --> 52:17.589 - D'accord. - Et il nous faut des pantoufles de salle de bain. 52:17.589 --> 52:19.419 - C'est vrai. - Et du savon pour les mains. 52:19.419 --> 52:20.419 Papier toilette. 52:20.419 --> 52:22.660 Devons-nous acheter un cuiseur à riz puisqu'il est en vente ? 52:22.689 --> 52:23.830 Il y a aussi Jenga. 52:23.830 --> 52:25.230 - Est-ce que ça ira ? - Nous en avons besoin. 52:25.230 --> 52:26.460 Jouons-y. 52:26.500 --> 52:29.100 Que diriez-vous d'une télévision ou d'un sauna assis ? 52:29.100 --> 52:32.899 Nous devrions avoir une réunion avant d'acheter des articles aussi chers. 52:32.899 --> 52:34.000 D'accord. 52:34.140 --> 52:35.509 (Liste de commandes sur laquelle ils ont fait des folies) 52:35.509 --> 52:36.910 (Points cash restants, 5 700) 52:36.910 --> 52:39.910 (Céréales, lait, yaourt grec, miel, banane, mandarine, mug, égouttoir,) 52:39.910 --> 52:41.980 (grille-pain, cuiseur à riz, Jenga, tapis, pantoufles, glace, soda, pain) 52:43.250 --> 52:45.750 Les articles que vous avez commandés sont prêts. 52:46.379 --> 52:47.649 (Égouttoir à vaisselle) 52:48.120 --> 52:49.549 (Cuiseur à riz) 52:49.919 --> 52:50.950 (Grille-pain) 52:51.919 --> 52:54.460 (Maison HYEMILEEYECHAEPA est mis à niveau avec un élément à la fois.) 52:54.719 --> 52:56.230 (Le premier jour) 52:56.960 --> 52:57.989 Mon Dieu, il fait chaud. 52:57.989 --> 52:59.259 (C'est brûlé.) 52:59.930 --> 53:02.129 (Ce n'était même pas facile de porter un toast.) 53:03.299 --> 53:05.770 (C'est le pouvoir de la civilisation.) 53:06.439 --> 53:08.000 (Par rapport au premier jour, leur brunch a beaucoup changé.) 53:08.000 --> 53:09.739 - Merci pour la nourriture. - Merci. 53:10.169 --> 53:11.370 Ça a l'air délicieux. 53:11.370 --> 53:12.580 (C'est la première fois qu'ils portent un toast ce n'est pas brûlé.) 53:15.049 --> 53:16.149 (Verser des céréales) 53:16.149 --> 53:17.250 (Verser du lait) 53:18.109 --> 53:19.379 (Son souhait s'est réalisé.) 53:20.450 --> 53:21.649 On mange bien.... 53:21.649 --> 53:23.620 puisque nous avons joué le jeu avec diligence. 53:25.460 --> 53:27.819 Nous prenons un petit-déjeuner raffiné. 53:28.020 --> 53:29.629 De quel genre de confiture s'agit-il ? 53:30.489 --> 53:33.299 Hé, on ne peut pas faire des quêtes individuelles ? 53:33.660 --> 53:35.500 - Les avons-nous aujourd'hui ? - Vont-ils nous les laisser ? 53:35.500 --> 53:37.129 Nous les avons tous les jours, mais nous les avons ignorés hier. 53:37.129 --> 53:40.040 - Quoi ? - Personne n'y a pensé. 53:40.239 --> 53:42.810 (Ils étaient occupés à jouer à "Mafia".) 53:42.910 --> 53:44.710 - Je vais y aller maintenant. - Moi aussi. 53:45.109 --> 53:46.580 Je vais les rejoindre. 53:46.810 --> 53:48.779 - Succès. - Nous écouterons les annonces. 53:48.779 --> 53:51.109 D'accord. Ne t'inquiète pas. Vous entendrez que nous y sommes parvenus. 53:51.109 --> 53:53.120 - Succès. - Tu es cool. 53:53.279 --> 53:55.989 Nous sommes ici pour gagner aujourd’hui. 53:55.989 --> 53:57.850 - Oui. - Nous aurons 7 000 points cash. 53:59.060 --> 54:01.319 (Faisons ça.) 54:01.620 --> 54:02.890 - Dois-je faire ça à la légère ? - Lee Jung. 54:02.890 --> 54:04.989 - Détends-toi, Jung. - Vous choisirez d'abord les distributeurs automatiques. 54:04.989 --> 54:06.399 (Choisir les distributeurs automatiques) 54:07.359 --> 54:09.430 - C'est 200 points cash. - C'est bon. C'est parfait. 54:09.430 --> 54:11.870 - Beaucoup de mickles font des muckles, d'accord ? - Un muckle. 54:11.870 --> 54:13.200 Vous choisirez le jeu. 54:13.870 --> 54:16.310 - Utilisez bien les baguettes. - Le jeu qui implique du papier de soie ? 54:16.310 --> 54:18.939 - C'est ton destin. - Tu sais que je suis doué pour ça. 54:19.180 --> 54:20.810 S'il s'agit d'un événement olympique, 54:20.810 --> 54:22.180 - Je représenterai la nation. - Succès. 54:22.950 --> 54:25.520 (Ils échouaient continuellement les quêtes individuelles.) 54:26.080 --> 54:29.219 (Mais sa respiration a fait une différence.) 54:29.219 --> 54:30.390 Lee Jung, vous avez réussi. 54:30.390 --> 54:32.960 (Son premier succès était électrisant.) 54:33.660 --> 54:36.359 (Lee Jung est devenu l'utilisateur national de baguettes !) 54:36.489 --> 54:38.500 (Qu'est-ce qui sera la limite nationale d'utilisation des baguettes ?) 54:38.529 --> 54:41.259 (Nous sommes devenus curieux.) 54:41.259 --> 54:43.029 (Utilisez bien les baguettes) 54:43.399 --> 54:45.200 (Les baguettes sont devenues deux fois plus longues.) 54:45.640 --> 54:48.569 (Nous soutenons le succès de Lee Jung ce sera deux fois plus excitant.) 54:49.410 --> 54:51.569 Ils sont gentils. Les baguettes plus longues ne sont-elles pas meilleures ? 54:51.569 --> 54:52.810 - Non. - Non. 54:52.810 --> 54:54.680 - C'est... - Tenez la partie rouge. 54:54.680 --> 54:56.680 (Le haricot noir est inquiet.) 54:57.710 --> 54:59.779 J'y vais. 55:00.080 --> 55:01.250 Vous pouvez le faire. 55:02.390 --> 55:03.489 Tu es bon. 55:03.489 --> 55:05.689 - Tu es bon. Vous avez ceci. - Tu as vu ça, n'est-ce pas ? 55:05.890 --> 55:06.919 (S'exclamant) 55:08.390 --> 55:11.189 (Elle a fini de se réchauffer les mains !) 55:12.600 --> 55:13.759 (Il est temps de prouver une fois de plus ses compétences.) 55:13.759 --> 55:15.500 - J'y vais. - Allons-y! 55:22.469 --> 55:23.870 (L'a-t-elle attrapé ?) 55:24.469 --> 55:26.779 (S'essuyant le nez par gêne) 55:29.750 --> 55:32.020 - Lee Jung, tu as échoué. - Bonjour. 55:32.649 --> 55:35.790 Lee Jung failed the individual quest. 55:35.850 --> 55:36.890 - Qu'est-ce que c'était ? - Je veux dire... 55:37.919 --> 55:40.859 Lee Jung failed the individual quest. 55:41.219 --> 55:42.890 Je m'y attendais. 55:43.230 --> 55:45.029 (Rire) 55:45.330 --> 55:47.759 - Don't expect much from me. - Allez. Vous ferez bien. 55:47.759 --> 55:49.200 - MIYEON. - Choisissez-en un. 55:50.399 --> 55:52.140 - C'est 200 points cash. - Un mickle. 55:52.439 --> 55:53.770 Choisissez le jeu. 55:54.500 --> 55:56.370 C'est Retourner la bouteille d'eau. 55:56.370 --> 55:57.739 (Jeu : Retourner la bouteille d'eau) 55:58.040 --> 55:59.640 - Non. - C'est tellement agaçant. 55:59.640 --> 56:00.739 (Pratique) 56:00.739 --> 56:01.779 (Échec) 56:01.980 --> 56:04.080 - Apprenez-lui comment faire. - MIYEON, tu devrais... 56:04.080 --> 56:05.450 (Mme Black Bean, l'instructrice vedette du retournement de la bouteille d'eau) 56:05.649 --> 56:07.750 - Oui. Ressentez la lumière, - Sentez la température. 56:07.750 --> 56:08.950 la température et l'humidité. 56:09.089 --> 56:10.219 Sentez le poids... 56:11.390 --> 56:12.790 et l'équilibre aussi. 56:13.259 --> 56:14.419 Vous les avez sentis. 56:14.989 --> 56:15.989 J'y vais. 56:16.430 --> 56:17.460 C'est comme ça qu'on fait. 56:17.460 --> 56:18.489 (Surpris) 56:19.600 --> 56:21.529 - J'ai été tellement surpris. - Tu as vu ça ? 56:22.200 --> 56:24.270 J'ai été tellement surpris. 56:24.770 --> 56:26.799 - Soyez aussi détendu et audacieux que possible. - De ce côté. 56:27.140 --> 56:28.299 Soyez confiant. 56:28.810 --> 56:29.810 - J'y vais. - D'accord. 56:29.810 --> 56:31.069 - Veux-tu essayer ? - Oui. 56:32.279 --> 56:34.239 (Tâtons lentement la bouteille d'eau.) 56:34.239 --> 56:36.250 Ressentez-le. Vous faites du bon travail. 56:36.680 --> 56:38.450 (Le poids et l'équilibre) 56:39.020 --> 56:40.180 C’est le moment. 56:42.489 --> 56:44.250 (Fuyons.) 56:46.589 --> 56:48.189 C'est impossible. 56:48.460 --> 56:51.430 - MIYEON a échoué à la quête individuelle. - Nous aurions dû nous entraîner. 56:51.589 --> 56:52.600 C'est bon. 56:53.799 --> 56:56.770 MIYEON a échoué à la quête individuelle. 56:57.700 --> 57:00.669 - MIYEON a échoué à la quête individuelle. - MIYEON. 57:02.210 --> 57:03.870 Ils devraient se dépêcher et revenir. Pourquoi sont-ils partis ? 57:03.870 --> 57:05.109 Revenez simplement. 57:05.810 --> 57:07.040 Revenez maintenant! 57:07.779 --> 57:10.210 - Allez. - Hye Ri. 57:10.210 --> 57:11.379 - Attends. - Je ne suis pas encore parti. 57:11.379 --> 57:12.719 Attendez. 57:12.719 --> 57:14.520 - Elle peut bien faire. - Je vais te montrer. 57:15.180 --> 57:16.649 Je vais prendre ça. 57:17.020 --> 57:19.859 - C'est 300 points cash. - Le montant est parfait, Patricia. 57:20.960 --> 57:22.790 Vous en avez choisi un tout de suite. Jeu de casquette de thé vert. 57:22.790 --> 57:24.589 - Qu'est-ce que le jeu de casquette de thé vert ? - Est-ce que je bois du thé vert ? 57:25.129 --> 57:26.359 (Il est temps de présenter un nouveau jeu.) 57:26.359 --> 57:27.859 (Cela n’implique pas de boire du thé vert.) 57:27.859 --> 57:29.270 (Jeu de casquette de thé vert) 57:29.270 --> 57:30.899 (La casquette à l'air suspect...) 57:31.500 --> 57:33.600 (des sachets de thé vert y sont attachés.) 57:34.069 --> 57:35.339 (C'est ainsi que vous jouez au jeu.) 57:35.339 --> 57:38.069 (Dans 30 secondes, mets la casquette et placez les deux sachets de thé sur la visière.) 57:38.069 --> 57:39.580 (Succès !) 57:40.080 --> 57:41.609 - Ça te va bien. - Je viens de les mettre sur la visière. 57:41.609 --> 57:43.180 - Attends, Patricia. Asseyez-vous. - Vous venez de les mettre sur la visière. 57:43.180 --> 57:44.810 Asseyez-vous. 57:46.149 --> 57:47.450 (En appuyant) 57:47.450 --> 57:48.580 Dis-moi si c'est inconfortable. 57:48.950 --> 57:50.120 Faisons la visière... 57:50.919 --> 57:53.390 - directement. - Ce n'est pas la casquette de quelqu'un ? 57:53.390 --> 57:54.919 N'appartient-il pas à quelqu'un ? 57:56.029 --> 57:57.390 Pliez-le. 57:57.390 --> 57:59.730 (Grognant) 57:59.730 --> 58:01.430 - Je suis désolé. - J'ai mal à la tête. 58:01.430 --> 58:02.799 -Patricia. - Laisse-moi le faire encore une fois. 58:04.069 --> 58:05.129 Elle a mal à la tête maintenant. 58:05.129 --> 58:07.100 Vous avez appuyé si fort tout à l'heure. 58:07.600 --> 58:09.210 Attendez. Laissez-moi le faire une dernière fois. 58:09.609 --> 58:11.040 (En appuyant) 58:11.040 --> 58:12.339 - Je suis désolé. - Tu fais ça... 58:12.339 --> 58:14.410 parce que tu veux rire. 58:14.410 --> 58:15.980 - Vous aviez une arrière-pensée. - Ce n'est pas vrai. 58:15.980 --> 58:17.509 Elle voulait le faire. Tu as l'air tellement cool. 58:17.509 --> 58:20.120 - Vraiment? - C'est tellement hip-hop. 58:20.279 --> 58:22.989 - Vous êtes totalement Snoop Dogg. - Snoop Dogg ? 58:22.989 --> 58:25.489 - N'est-ce pas ? - Vous pouvez vous entraîner pendant cinq secondes. 58:25.620 --> 58:28.020 Cinq secondes. Prêt, partez. 58:28.060 --> 58:29.960 Cinq, quatre... 58:32.230 --> 58:35.100 Ce n'était pas une pratique. 58:35.100 --> 58:37.299 - Il n'a fallu qu'un seul essai. - Faites la même chose. 58:37.299 --> 58:39.339 - Ce n'était pas une blague. - Je veux être Rihanna. 58:39.339 --> 58:40.399 D'accord. 58:40.399 --> 58:42.169 - Actions. - Action. J'y vais. 58:42.169 --> 58:43.169 (Rihanna tente la quête individuelle.) 58:43.669 --> 58:46.140 (Je suis Rihanna.) 58:48.239 --> 58:49.649 Elle a fait du bon travail plus tôt. 58:50.480 --> 58:51.609 C'est bon. Calme-toi. 58:52.549 --> 58:53.549 Patricia.... 58:54.049 --> 58:55.750 (Rire) 58:57.089 --> 58:58.149 Patricia, calme-toi. 58:58.989 --> 59:00.960 - Elle a fait du bon travail plus tôt. - Oui. 59:03.460 --> 59:04.660 Pour l’amour de Dieu. 59:05.060 --> 59:06.100 (gifle) 59:06.330 --> 59:07.430 Il reste dix secondes. 59:07.430 --> 59:08.830 Patricia. 59:09.270 --> 59:10.600 - Tu peux le faire. Calme-toi. - Cinq, 59:10.930 --> 59:14.600 quatre, trois, deux, un. 59:15.669 --> 59:16.669 Vous avez échoué. 59:16.669 --> 59:19.009 Ce jeu vient de ruiner mon image. 59:19.009 --> 59:21.980 Patricia a échoué à la quête individuelle. 59:22.049 --> 59:24.009 (Patricia a échoué à la quête individuelle.) 59:24.750 --> 59:26.180 - Les échecs. - Encore. 59:26.180 --> 59:27.419 - Désolé. - Les échecs. 59:27.419 --> 59:29.390 Les échecs se promènent. 59:29.689 --> 59:31.450 - Quoi ? - Les échecs se promènent. 59:31.450 --> 59:33.390 Chae Won, depuis quand es-tu comme ça ? 59:33.390 --> 59:34.589 Les échecs se promènent. 59:34.589 --> 59:36.330 Depuis quand es-tu comme ça ? 59:37.290 --> 59:39.060 - Allons-y ! - Allons-y! 59:39.230 --> 59:40.899 Nous saisirons les distributeurs automatiques. 59:41.399 --> 59:43.100 Les succès se promènent, vous les échecs. 59:43.100 --> 59:44.299 Allez-y. 59:44.299 --> 59:45.770 Chae Won ferait mieux de ne pas échouer. 59:47.239 --> 59:48.500 Les succès se promènent. 59:48.500 --> 59:50.109 Les succès se succèdent. 59:50.439 --> 59:51.439 J'y vais. 59:51.439 --> 59:54.279 (Ye Na essaie.) 59:54.480 --> 59:56.210 J'espère que je n'aurai pas de jeu lié au karaoké. 59:56.210 --> 59:57.710 Je continue de chanter. 59:58.109 --> 59:59.279 Choisissez les points de vente. 59:59.279 --> 01:00:00.350 Je vais en choisir un tout de suite. 01:00:00.350 --> 01:00:02.250 - C'est 500 points cash. - Pas mal. 01:00:02.250 --> 01:00:03.450 - Pas mal. - Droite. 01:00:03.689 --> 01:00:04.850 Je vais en choisir un tout de suite. 01:00:05.460 --> 01:00:06.890 C'est 97 points Karaoké. 01:00:06.890 --> 01:00:08.660 - Mon Dieu. - Oui Na. 01:00:08.660 --> 01:00:10.759 - Mon Dieu. - Tu devrais juste chanter. 01:00:10.759 --> 01:00:12.430 Chantez la chanson que vous avez répétée hier. 01:00:12.600 --> 01:00:13.899 - Cette chanson ? - Oui. 01:00:15.230 --> 01:00:16.629 Je connais cette chanson. 01:00:16.629 --> 01:00:18.129 (Hier soir, ils ont organisé une soirée dansante comme toujours.) 01:00:18.129 --> 01:00:19.500 Vous devriez relever une jambe. 01:00:19.500 --> 01:00:21.299 - Un, deux, trois, quatre. - Cinq, six, sept, huit. 01:00:21.370 --> 01:00:24.310 (Patricia a commencé la représentation avec une danse solo.) 01:00:24.710 --> 01:00:26.009 Tu es bonne, Patricia. 01:00:26.009 --> 01:00:27.640 (YECHAEPA a travaillé ensemble.) 01:00:27.640 --> 01:00:28.739 - Ici. - Je m'en souviens. 01:00:29.810 --> 01:00:32.649 (on aurait dit ils étaient dans une salle de répétition.) 01:00:32.879 --> 01:00:35.379 Vous devriez former un groupe. Un sous-groupe. 01:00:35.890 --> 01:00:37.319 Un trio. 01:00:37.319 --> 01:00:38.890 (Est-ce que ce sera nos débuts ?) 01:00:39.890 --> 01:00:41.960 Patricia ! 01:00:42.160 --> 01:00:43.430 Patricia ! 01:00:44.129 --> 01:00:45.359 Patricia ! 01:00:46.830 --> 01:00:48.830 -Patricia ! - Quoi? 01:00:51.299 --> 01:00:53.700 -Patricia ! - Pourquoi tu m'appelles ? 01:00:53.700 --> 01:00:55.609 Patricia, j'ai besoin de toi. 01:00:55.710 --> 01:00:56.839 Êtes-vous prêt ? 01:00:56.839 --> 01:00:57.870 - Très bien. -Patricia. 01:00:57.870 --> 01:00:58.910 (Ye Na essaie la quête individuelle.) 01:00:59.140 --> 01:01:01.640 (YECHAEPA) 01:01:01.980 --> 01:01:04.480 (Les filles, êtes-vous prêtes ?) 01:01:05.379 --> 01:01:07.149 (Dites au revoir à la salle de répétition.) 01:01:08.520 --> 01:01:10.319 (Première performance de YECHAEPA) 01:01:10.319 --> 01:01:11.419 Comment ça s'est passé ? 01:01:14.890 --> 01:01:15.890 Hé! 01:01:18.290 --> 01:01:19.359 - Hé ! - Hé! 01:01:19.359 --> 01:01:20.399 (Le regard d'un professionnel) 01:01:21.930 --> 01:01:25.000 (Tiens le pilon et allez, "Chirp, chirp") 01:01:26.040 --> 01:01:28.839 (Les partisans apparaissent.) 01:01:29.710 --> 01:01:31.640 (Personne ne peut m'arrêter) 01:01:32.939 --> 01:01:34.879 (je suis seul dans ma vie) 01:01:35.339 --> 01:01:37.810 (Soyons cool) 01:01:37.810 --> 01:01:41.049 (Depuis quand étais-je si faible ?) 01:01:41.049 --> 01:01:42.290 (Faible) 01:01:42.290 --> 01:01:44.549 (J'étais populaire à l'époque) 01:01:44.549 --> 01:01:46.060 (Dans la journée) 01:01:48.759 --> 01:01:49.960 (Lun, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche) 01:01:50.160 --> 01:01:51.489 (Faisons-le une fois de plus) 01:01:53.500 --> 01:01:55.060 (Le caméraman entre.) 01:01:57.899 --> 01:01:58.899 - Hé ! - Hé! 01:02:01.299 --> 01:02:02.410 - Hé ! - Hé! 01:02:05.040 --> 01:02:06.580 (Tiens le pilon et allez, "Chirp, chirp") 01:02:11.109 --> 01:02:12.109 - Hé ! - Hé! 01:02:14.450 --> 01:02:15.450 Hé! 01:02:15.480 --> 01:02:17.589 (Je dois filmer ça.) 01:02:22.390 --> 01:02:24.529 - Pourquoi Patricia a-t-elle pris le centre ? - Sérieusement. Hé. 01:02:24.529 --> 01:02:25.799 - Hé ! - Ce n'est pas son jeu. 01:02:26.460 --> 01:02:28.160 - Pourquoi Patricia a-t-elle pris le centre ? - Hé! 01:02:28.160 --> 01:02:29.629 Pourquoi Patricia a-t-elle pris le centre ? 01:02:30.399 --> 01:02:31.569 C'est juste arrivé comme ça. 01:02:31.870 --> 01:02:33.669 -Patricia. - Vous devriez prendre le centre. 01:02:35.569 --> 01:02:36.710 (Le groupe de débutants, YECHAEPA) 01:02:36.710 --> 01:02:38.509 - What's the score? - What's the score? 01:02:38.739 --> 01:02:42.450 (What's the score de leur premier spectacle musical ?) 01:02:44.250 --> 01:02:45.850 (Tu es presque un chanteur ! Obtenons 100 points la prochaine fois !) 01:02:49.549 --> 01:02:50.819 I got 97 points. 01:02:50.919 --> 01:02:51.950 Succès. 01:02:51.950 --> 01:02:53.359 (Ye Na a réussi la quête et acquis 500 points de retrait.) 01:02:55.259 --> 01:02:56.430 Vous y avez réussi. 01:02:56.430 --> 01:02:57.430 (YECHAEPA est génial !) 01:03:01.759 --> 01:03:05.399 (La pose finale est un must.) 01:03:05.399 --> 01:03:06.600 (C'est le clin d'œil du membre du centre.) 01:03:07.700 --> 01:03:08.700 (Yoo-hoo !) 01:03:10.469 --> 01:03:11.710 Patricia, merci. 01:03:11.910 --> 01:03:14.109 - Merci. - Mon Dieu. 01:03:14.109 --> 01:03:15.710 - Nous devons faire nos débuts. - Nous devons faire nos débuts. 01:03:15.710 --> 01:03:16.980 Sortons un album ! 01:03:16.980 --> 01:03:19.779 (Ye Na a réussi la quête individuelle. Les débuts de YECHAEPA ont été réussis.) 01:03:19.819 --> 01:03:22.080 - Allons-y. - Chae Won. 01:03:22.080 --> 01:03:23.319 C'est mon tour. 01:03:23.319 --> 01:03:24.819 - C'était incroyable. - C'était incroyable, non ? 01:03:24.819 --> 01:03:27.120 - C'est 200 points cash. - C'est bon. 01:03:27.120 --> 01:03:28.290 Choisissez un jeu. 01:03:28.660 --> 01:03:30.189 Retournez la bouteille d'eau. 01:03:30.890 --> 01:03:32.660 - J'aurais dû l'avoir. - Chae Won, tu veux t'entraîner ? 01:03:32.660 --> 01:03:34.060 Je veux m'entraîner. 01:03:34.060 --> 01:03:36.029 - Faites-le comme vous le souhaitez. - Chae Won, 01:03:36.029 --> 01:03:37.330 - tu dois le ressentir. - Ayez confiance en vous. 01:03:37.330 --> 01:03:39.069 - Ressentez l'équilibre. - Tu dois le ressentir. 01:03:41.899 --> 01:03:42.969 - "Comment oses-tu ?" - Sentez-le. 01:03:42.969 --> 01:03:44.210 - Soyez arrogant. - Essayez-le. 01:03:44.210 --> 01:03:45.239 Mettez une main dans votre poche. 01:03:45.640 --> 01:03:46.939 Mettez une main dans votre poche. 01:03:53.719 --> 01:03:55.580 - Faisons-le. - Recommencez. 01:03:55.580 --> 01:03:57.089 - J'utiliserai la même pose. - Vous avez compris. 01:03:57.089 --> 01:03:58.689 La bouteille d'eau vous parlera. 01:03:58.689 --> 01:03:59.689 - Allez-y. - Ça va murmurer, 01:03:59.689 --> 01:04:01.759 - "Chae Won, c'est maintenant." Alors jetez-le. - D'accord. 01:04:02.489 --> 01:04:03.589 J'y vais. 01:04:04.029 --> 01:04:05.589 - J'y vais. - Poursuivre. 01:04:07.129 --> 01:04:09.370 (Elle est aussi détendue et arrogante comme elle peut l'être.) 01:04:09.770 --> 01:04:12.029 (Touchez la bouteille d'eau.) 01:04:12.700 --> 01:04:14.140 (Chae Won, c'est maintenant.) 01:04:15.569 --> 01:04:16.710 Vous avez échoué. 01:04:17.770 --> 01:04:19.839 Nous avons dû vous mettre sous beaucoup de pression. Désolé. 01:04:19.839 --> 01:04:22.649 - Chae Won a échoué à la quête individuelle. - C'est bon. 01:04:24.049 --> 01:04:26.850 (Les échecs se promènent !) 01:04:27.049 --> 01:04:28.680 N'êtes-vous pas Kim Failure ? 01:04:28.680 --> 01:04:29.919 Non ! 01:04:29.919 --> 01:04:31.450 - N'êtes-vous pas Kim Failure ? - Un échec se promène. 01:04:31.450 --> 01:04:34.589 - Un échec se promène. - Espèce de punk ! 01:04:34.790 --> 01:04:36.759 (Chae Won a échoué à la quête individuelle.) 01:04:37.259 --> 01:04:38.529 (D'une manière cool,) 01:04:38.529 --> 01:04:40.629 (elle choisit 200 points de retrait.) 01:04:40.629 --> 01:04:42.160 J'espère que c'est le jeu du thé vert. 01:04:42.230 --> 01:04:44.500 - Utilisez bien les baguettes. - Qu'est ce que c'est? 01:04:44.500 --> 01:04:46.169 - Il faut faire de la place. - Prenons du recul. 01:04:46.169 --> 01:04:47.399 Les baguettes sont devenues plus longues. 01:04:48.100 --> 01:04:50.040 - Je le ferai d'une manière ennuyeuse. - Une manière ennuyeuse. 01:04:50.040 --> 01:04:51.140 Oui. Commençons. 01:04:51.270 --> 01:04:52.310 J'y vais. 01:04:53.379 --> 01:04:54.739 Lisez le vent. 01:04:54.739 --> 01:04:55.810 (Souffler) 01:04:55.850 --> 01:04:56.879 Lisez le vent. 01:05:00.919 --> 01:05:02.790 - Hye Ri y est parvenu d'une manière ennuyeuse. - D'accord. 01:05:02.790 --> 01:05:04.189 D'une manière ennuyeuse. 01:05:04.250 --> 01:05:06.919 Hye Ri a réussi la quête individuelle. 01:05:07.620 --> 01:05:09.989 Vous avez acquis 200 points cash. 01:05:11.230 --> 01:05:12.660 Pourquoi ai-je l’impression d’avoir échoué ? 01:05:13.100 --> 01:05:14.160 - C'est bon. - Je veux dire... 01:05:14.430 --> 01:05:16.669 Je ne sais pas si ce sera diffusé. 01:05:17.330 --> 01:05:20.500 - Pourquoi ? C'était amusant. - Bon travail. 01:05:20.770 --> 01:05:21.870 (Total des points cash gagnés, 700) 01:05:21.870 --> 01:05:23.969 (Ye Na, 500 ans, Hye Ri, 200 ans) 01:05:23.969 --> 01:05:25.839 Allons-nous jouer au Jenga pour décider qui fera la vaisselle ? 01:05:25.839 --> 01:05:27.580 - C'est une bonne idée. - Ça a l'air bien. 01:05:27.580 --> 01:05:30.549 - Quoi ? Je vois ce que c'est. - Quoi? 01:05:30.549 --> 01:05:31.580 Ce n'est pas du Jenga ordinaire ? 01:05:31.580 --> 01:05:34.020 Ce n'est pas du Jenga ordinaire. C'est Jenga qui vient avec des questions. 01:05:34.180 --> 01:05:36.489 (Sortez les blocs Jenga.) 01:05:36.719 --> 01:05:37.719 (Qu'est-ce qui vient en premier lorsque vous préparez du ramyeon ? Assaisonnement contre nouilles) 01:05:37.719 --> 01:05:40.189 (Il y a des questions pour HYEMILEEYECHAEPA.) 01:05:42.589 --> 01:05:44.989 (Si tu fais s'effondrer la tour, tu fais la vaisselle.) 01:05:45.960 --> 01:05:47.330 Tu devrais y aller en premier. 01:05:48.359 --> 01:05:51.029 - C'est pour jouer à ça que je survivrai le plus longtemps. - Elle pourrait partir la première à cause de ça. 01:05:51.100 --> 01:05:52.500 "Je vais partir en premier." 01:05:52.799 --> 01:05:54.899 "Prenez une photo dans lequel tu es la seule à être jolie." 01:05:55.239 --> 01:05:56.870 Assurez-vous seulement que je suis jolie. 01:05:56.870 --> 01:05:58.540 - D'accord. - Ne t'inquiète pas. 01:05:58.540 --> 01:05:59.710 Nous le ferons pour vous. 01:05:59.710 --> 01:06:00.839 C'est parti. 01:06:00.839 --> 01:06:01.879 (Riant) 01:06:02.009 --> 01:06:03.180 Un... 01:06:03.509 --> 01:06:04.750 (Rire étouffant) 01:06:04.750 --> 01:06:08.279 Tout le monde a l'air un peu mignon. Fais ça bien, d'accord ? 01:06:08.279 --> 01:06:09.549 Un, deux, trois. 01:06:09.549 --> 01:06:10.589 (Ils froncent le visage.) 01:06:12.960 --> 01:06:14.890 - Ye Na, tu te moques de moi ? - Sérieusement. 01:06:14.890 --> 01:06:17.160 - Regardez par ici. - Chae Won et Ye Na, allez. 01:06:17.790 --> 01:06:19.160 Allez. 01:06:19.299 --> 01:06:21.799 Les plus mignons ne devraient pas être comme ça. 01:06:21.960 --> 01:06:24.169 Hye Ri, regarde ce que j'ai fait. Et ils ont fait ça ? 01:06:24.270 --> 01:06:26.799 - Hé. Regardez Patricia. - N'est-ce pas suffisant ? 01:06:26.839 --> 01:06:28.399 Sérieusement. Regardez-moi! 01:06:28.770 --> 01:06:30.310 C'est moi qui ai travaillé le plus dur. 01:06:30.310 --> 01:06:31.310 (La classe du membre du centre) 01:06:31.310 --> 01:06:32.370 C'est au tour de Patricia. 01:06:32.370 --> 01:06:33.939 (C'est au tour de Patricia.) 01:06:34.310 --> 01:06:35.910 Retirez le bloc une fois que vous le touchez. 01:06:35.910 --> 01:06:37.710 Je ne pense pas qu'il va s'effondrer. 01:06:38.609 --> 01:06:41.279 "Achetez l'article de votre choix en ce moment." 01:06:42.250 --> 01:06:44.390 - C'est le meilleur. - On n'y peut rien. Elle doit le faire. 01:06:44.450 --> 01:06:46.520 - En ce moment ? Vraiment? - Qu'est-ce que c'est? 01:06:46.560 --> 01:06:48.189 - Oui. - Achetez ce que vous voulez vraiment. 01:06:48.189 --> 01:06:49.230 Ne lui demandons pas. 01:06:49.230 --> 01:06:51.759 Le perdant fera la vaisselle. 01:06:51.759 --> 01:06:52.830 Si vous gagnez, 01:06:52.830 --> 01:06:54.600 vous n'aurez pas besoin de nettoyer après avoir mangé. 01:06:54.759 --> 01:06:55.899 - Vraiment ? - Oui. 01:06:56.270 --> 01:06:57.370 Alors... 01:06:57.770 --> 01:06:59.669 Je mangerai de la viande. 01:06:59.669 --> 01:07:01.239 - D'accord. - Vraiment? 01:07:01.239 --> 01:07:02.299 Allez-y. 01:07:02.299 --> 01:07:03.509 - Achetons-le. - Tu peux manger. 01:07:03.939 --> 01:07:05.069 De la viande ? 01:07:05.069 --> 01:07:06.640 - Lequel ? - Elle mange de la viande maintenant ? 01:07:07.080 --> 01:07:08.680 Vous êtes légendaire. Mange-le. 01:07:08.739 --> 01:07:10.109 - Je suis en effet légendaire. - Achetez-le. 01:07:10.109 --> 01:07:11.879 (Porc, 600g) 01:07:12.009 --> 01:07:13.020 D'accord ! 01:07:14.319 --> 01:07:15.379 (Abasourdi) 01:07:15.379 --> 01:07:16.989 Regardez le visage de Hye Ri. 01:07:17.089 --> 01:07:19.560 "Si la personne que vous venez de rencontrer a un flocon de piment entre les dents," 01:07:19.560 --> 01:07:21.020 "Tu leur dirais ou pas ?" 01:07:21.089 --> 01:07:24.129 Si la situation l'exige, Je leur dirais. 01:07:24.290 --> 01:07:26.399 - Tu devrais le faire d'une manière amusante. - Comment? 01:07:26.399 --> 01:07:28.129 "Hé, allons cueillir des piments." 01:07:29.230 --> 01:07:31.299 (Rire) 01:07:31.299 --> 01:07:32.469 C'est offensant. 01:07:32.500 --> 01:07:34.799 C'est le pire. 01:07:34.799 --> 01:07:36.739 Rions simplement. Comme ça. 01:07:36.739 --> 01:07:38.969 - L'article que vous avez commandé est prêt. - Patricia, vas-y. 01:07:39.040 --> 01:07:40.480 -Patricia. - Allez le griller. 01:07:40.480 --> 01:07:41.879 -Patricia. - C'est ici. 01:07:41.879 --> 01:07:43.410 - Félicitations. - Faites ce que vous voulez. 01:07:43.910 --> 01:07:46.879 (Patricia, allons chercher de la viande.) 01:07:48.120 --> 01:07:50.450 (Qualifié) 01:07:50.719 --> 01:07:51.919 Prenez une collation. 01:07:51.919 --> 01:07:53.719 (Elle a fini de le cuisiner.) 01:07:54.060 --> 01:07:55.620 - C'est de la viande. - Mon Dieu. 01:07:55.620 --> 01:07:56.960 Tu l'as bien cuisiné. 01:07:56.960 --> 01:07:57.960 - Merci. - Prends une collation. 01:07:57.960 --> 01:07:59.189 Est-ce le tour de Patricia ? 01:07:59.189 --> 01:08:00.600 - Ici. - Vas-y et mange. 01:08:00.600 --> 01:08:02.430 - Merci pour la nourriture. - Bien sûr. 01:08:02.770 --> 01:08:03.799 Merci, Patricia. 01:08:05.669 --> 01:08:07.600 (Savourer) 01:08:08.270 --> 01:08:09.770 C'est tellement savoureux. C'est fou. 01:08:10.509 --> 01:08:12.370 -Patricia. - C'est bon. 01:08:12.410 --> 01:08:14.680 Vous pourriez finir par faire la vaisselle... 01:08:15.109 --> 01:08:16.149 - tu t'es sali. - Que j'ai sali. 01:08:17.180 --> 01:08:18.410 C'est... 01:08:19.919 --> 01:08:21.250 (Tapotant) 01:08:25.189 --> 01:08:26.620 (Soupirant) 01:08:30.390 --> 01:08:32.089 Patricia, attends. Écouter. 01:08:33.460 --> 01:08:34.529 (Celle qui mangeait de la viande, Patricia) 01:08:34.529 --> 01:08:35.660 Je ferai la vaisselle. 01:08:35.660 --> 01:08:37.799 C'est tellement drôle. 01:08:38.100 --> 01:08:42.870 (Le premier invité de HYEMILEEYECHAEPA est plein d'âme.) 01:08:42.870 --> 01:08:45.140 (Jonathan, le frère aîné de Patricia) 01:08:45.640 --> 01:08:48.180 (Jonathan a apporté un cadeau de pendaison de crémaillère.) 01:08:48.180 --> 01:08:50.009 (Cela vaut 3 000 points cash.) 01:08:50.350 --> 01:08:52.080 (Cependant,) 01:08:52.210 --> 01:08:53.919 (la maison n'est pas prête pour un invité.) 01:08:53.919 --> 01:08:54.950 (Vous avez raison.) 01:08:54.950 --> 01:08:56.850 Cela me rend fou. 01:08:57.719 --> 01:08:58.890 Elle va le voler. 01:08:59.290 --> 01:09:00.790 (Hyé Ri ?) 01:09:01.189 --> 01:09:03.460 (Je ne peux pas donner faim à l'invité.) 01:09:03.460 --> 01:09:08.399 (HYEMILEEYECHAEPA essaie plus fort que jamais.) 01:09:08.500 --> 01:09:12.100 (Mais peut-être que leur enthousiasme était un poison.) 01:09:12.100 --> 01:09:14.200 (Ce n'était pas si mal, n'est-ce pas ?) 01:09:14.370 --> 01:09:16.870 (Le solde actuel soit moins 220 000 points de paiement.) 01:09:16.870 --> 01:09:18.270 (Excusez-moi ?) 01:09:18.569 --> 01:09:20.480 (Moins 220 000 points de retrait) 01:09:20.640 --> 01:09:22.480 (Choqué) 01:09:22.950 --> 01:09:25.210 (Cela doit être un mensonge.) 01:09:25.850 --> 01:09:27.680 (Avec 220 000 points de retrait,) 01:09:27.850 --> 01:09:30.149 (ils peuvent acheter 22 fauteuils de massage.) 01:09:30.520 --> 01:09:32.350 (Ils peuvent acheter 44 saunas assis.) 01:09:32.350 --> 01:09:34.089 (Mais c'est moins 220 000 points cash.) 01:09:34.089 --> 01:09:35.719 (Jonathan prend rapidement ses distances.) 01:09:35.719 --> 01:09:37.489 (L'invité s'enfuit.) 01:09:37.660 --> 01:09:40.859 (J'ai dit que nous ne devrions pas le faire.) 01:09:41.399 --> 01:09:43.370 Que devons-nous faire ? 01:09:43.599 --> 01:09:44.729 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.)